# SII 7.1003: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 1003. (A.R. No. 373 of 1902). ON THE EAST WALL OF
THE PARAKARA OF THE SAME TEMPLE, RIGHT OF ENTRANCE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i1003

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i1003.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ pūmevu vaḷar tiruppoṉmātu puṇara nāmevu kalaimakaḷ
nalapperutu ci⟨2⟩ṟappa vicaiyamāmakaḷ velpuyat tiruppa Icaiyuñ
celvamu⟨m⟩ Eṇṭicai viḷaṅka nirupar va⟨3⟩ntiṟaiñca niḻnilamaṭantaiyait
tirumaṇam puṇarntu (ci)rvaḷar tarumam Aṇimuṭi kavittena maṇi⟨4⟩muṭi cūṭi
mallaiñālattu palluyirk kellā(m) Ellaiyi limpam Iyalvini leyti
ve⟨5⟩ṇkuṭai niḻaṟṟi ceṅko locci vāḻi pallūḻi Āḻi naṭappa cempoṉ
virasiṁhāsaṉa⟨6⟩ttu puvaṉamuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟiruntaruḷiya
k(o)pparakecaripa(nma)rāṉa tribhuvanacakrava⟨7⟩ttikaḷ
śrīkulottuṅkacoḻadevaṟkku yāṇṭu 5⁓ Ā⟨va⟩tu Irājarājavaḷanāṭṭut
tirumuṉaippāṭi melū⟨8⟩rnāṭṭu tirunāvalūrāna Irājātittapurattu Uṭaiyār
tiruttoṇṭiśvaramuṭaiya mahā⟨9⟩de(var koyilil civa)(brā)hmaṇarom Upaiyam
Ivvūr viyāpāri peruvalamuṭaiyāṉ peṇ⟨10⟩ṇainetivāṇan
tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉ Ittevaṟku vaitta tirununtāviḷakku 1 Oṉṟu
It⟨11⟩tirununtāviḷakku 1 Oṉṟukkum Ivaṉ Eṅkaḷvacattu viṭṭa pacu 3 10 2
Ippacu muppattiraṇṭuṅ ⟨12⟩ kaikkoṇṭu cantrādittavarai Upaiyamāka nāṅkaḷe
Ittiruṉuntāviḷakku Oṉṟum peruvalamuṭaiyā⟨13⟩ṉ peṇṇainetivāṇan
tiruc(ci)ṟṟampalamuṭaiyāṉukkāka Erikka⟨k⟩kaṭavomāka sammatittom
Ikko⟨14⟩yilil civabrāhmaṇarom Ittiruṉuntāviḷakku Oṉṟum Eriyakkaṭavutāka
Ivaṉ Iṭṭa tarāk kut⟨15⟩tiviḷakku n¿a?⟨ā⟩rāyam Uḷpaṭa Iṭai ṉūṟṟeḻupati⟨ṉ⟩
palam Itu panmāheśvara rakṣai ௳ meṟpaṭiyāṉa ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 7.1003 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 478, item 1003.