# SII 7.1000: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 1000. (A.R. No. 370 of 1902). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i1000

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i1000.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tirumakaḷ polap perunilac celviyun ta(ṉa)kke yurimai
pūṇṭamai ⟨2⟩ maṉakkoḷak kān=taḷūrccālai ⟨kala⟩maṟuttaruḷi veṅkaināṭuṅ
kaṅkapāṭiyu ṉuḷam⟨3⟩papāṭiyu n=taṭiyapāṭiyuṅ kuṭamalaināṭuṅ kollamuṅ
kaliṅkamu meṇṭic(ai) pukaḻtara Īḻa⟨4⟩maṇṭalamu n=tiṇṭiṟal veṉṟi taṇṭāṟ
koṇṭu taṉṉeḻil vaḷar Ūḻiyu ḷellā yāṇṭum ⟨5⟩ toḻutaka viḷaṅkum yāṇṭey
ceḻiyarait tecukoḷ śrīkovirājarāja rājakecarivanmarāṉa
śrīrājarā⟨ja⟩⟨tevarkku⟩ ⟨6⟩ yāṇṭu 10 8⁓Āvatu muṉaippāṭi melūrnāṭṭuk
kuṭinikkāt tevatāṉa n=tirunāvalūra [4+] ⟨7⟩ ṭit tiruttoṇṭīśvaramuṭai(ya)
m{ā}h¿a?⟨ā⟩devar devarkanmikaḷai Atikārikaḷ pallavamuttaraiyar ve [6+]
⟨8⟩ ṭi vaṭakarai brahmadeyaM lākūr taramviṭṭa viṭṭil muṉpiṟ pa(n=ta)lil
koyiṟkarumamā [4+] ⟨9⟩ run=tu ḷ 2 100 7 10⁓ṉā laḻaittu Ittevar
tevatāṉamāṉa ⟨10⟩ melūrnāṭṭut tirunāvalūru minnāṭṭup perumpākkamu
ma⟨11⟩ṅkalanāṭṭu Ekatiraccaturvvetimaṅkalamu⟨m⟩ muṉ pittevaṟ
kiṟu⟨12⟩ttuvarumpaṭi nellum poṉṉuṅ kaṇakkuk keṭṭu Ivvūrkaḷil ⟨13⟩
melūrnāṭṭut tirunāvalūrum perumpākkamum Ūrmuta luḷvari yivvūr⟨14⟩kaḷ
variyil nellum poṉṉu⟨m⟩ mutalilāmaiyil tirunāvalūr nila
meppe⟨15⟩rppaṭṭatu maḷan=tu variyiliṭṭapaṭi tirunāvalūr nakarattā rivvūr
Arumoḻitevaṉā⟨16⟩ṉa Eṇṇāḻikālā laḷakka(k) kaṭava nellu Eḻunūṟṟuk kalamuṅ
kācuniṟaikal⟨17⟩lāṟ poṉ muppatin kaḻañcu ⟨∥⟩

## Apparatus

⟨7⟩ [6+] • Read cālippā.

⟨8⟩ [4+] • Read rāyāvi.

## Bibliography

Digital edition of SII 7.1000 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 477, item 1000.