# SII 7.988: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer Dorotea Operato Alternative title: No. 988. (A.R. No. 358 of 1902). IN THE SAME PLACE Author of digital edition: Dorotea Operato Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0988 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0988.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tirumakaḷ polap perunilac celviyu n=tanak=ke yurimai pūṇṭamai ma⟨2⟩ṉakkoḷak kān=taḷūrcālai kalamaṟuttaruḷik kaṅkapāṭiyum nuḷampapāṭiyu n=taṭikaipā⟨3⟩ṭiyuṅ kuṭamalaināṭum veṅkaināṭuṅ kollamuṅ kaliṅkamum Eṇṭicai pukaḻtara ⟨4⟩ Īḻamaṇṭalamum Ilaṭṭapāṭi yeḻaraiyilakkamu n=tiṇṭiṟal veṉṟi taṇṭāṟ ko⟨5⟩(ṇṭu) tanneḻil (palavūḻiyāḻiy)yūḷ Ellā yāṇṭu n=toḻutaka (vi)⟨6⟩ḷaṅkum yāṇṭe ceḻunarait tecukoḷ śrīkovirājarāja ⟨7⟩ rājakesaripanmarāna śrīrājarājadevaṟku yāṇṭu 2 10 4⁓⟨8⟩Āvatu tiru(mu)ṉaippāṭit tirunāvalūrt tiruttoṇṭīśvaramuṭaiya mahā⟨9⟩devaṟk=ku yā(ṇ)ṭu 10 9⁓Āvatu Iṉṉāṭu vakaiceykiṉṟa Ākkūruṭaiyāṉ tiru⟨10⟩varaṅka [3+] tirunāvalūril{t} ti(ru)terk=ki ḻāṇṭaikkaṇakkuk kaṇṭu kaṭamainerākak ⟨11⟩ koṇṭa poṉṉum Ittevar śrīkoyilukku nivantappaṇi ceyyakkaṭavāraik kuṟṟattaṇṭaṅ ⟨12⟩ koṇṭa poṉṉum poṟpū voṉṟuñ cuṭṭi muṉṟumākap poṉ Irupattirukaḻañce yarai⟨13⟩kkālāy rājarājaṉpaṭṭa moṉṟu miyāṇṭu 10 3⁓Āvatu I⟨14⟩vvūr viyāpāri nāvalūr tiruppūvaṇamum paṭṭālakaṉ viti⟨15⟩viṭaṅkaṉum poṉ patiṉkaḻañce ⟨16⟩ yeḻu mañcāṭiyuṅ kuṉṟiyā li⟨17⟩ṭṭa paṭṭa moṉṟumākap paṭṭa⟨18⟩miraṇṭu⟨m⟩ muṉpu cilālekai cey⟨19⟩tilāmaiyil yāṇṭu 2 10 4⁓Āvatu ce⟨20⟩ṉāpati mummaṭicoḻabrahmamārāyaṟkkā⟨21⟩ka Ittevar śrīkāriyaṅ kaṭaikkāṇkiṉṟa ⟨22⟩ viracoḻa vaṇukka ṉakkaṉ [5+] p pa⟨23⟩ṭṭa miraṇṭuñ cilālekai ceyvittān I⟨24⟩tu can=tirātittavaṟ panmāheśvara rakṣai ∥ Iravi kera⟨25⟩ḷar cun=taracoḻar peṇ [4+] yirāciṅka ṉiṭ⟨26⟩ṭa tarāviḷakku (1) karuvu⟨ḷ⟩(pa)ṭa ṉiṟai Aṟupatiṉ palam pa⟨27⟩nmāyeśvara rakṣai ⟨∥⟩ ## Bibliography Digital edition of SII 7.988 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato. ### Primary [SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 474, item 988.