# SII 7.987: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 987. (A.R. No. 357 of 1902). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0987

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0987.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tirumakaḷ polap perunila⟨2⟩c celviyum tanakke yurimai
pūṇ⟨3⟩ṭamai manakkoḷak kāntaḷūrccālai kalamaṟu⟨4⟩ttaruḷi veṅkaināṭuṅ
kaṅkapāṭiyu ṉuḷampapāṭi⟨5⟩yu n=taṭiyaipāṭiyuṅ kuṭamalaināṭuṅ kollamuṅ
⟨6⟩ kaliṅkamu meṇṭicai pukaḻtara (Ī)ḻamaṇṭala(mu) ⟨7⟩ n=tiṇṭiṟal (v)eṉṟi
taṇṭāṟ koṇṭu taṉṉeḻil vaḷaruḻi Ellā yāṇa⟨8⟩ṭum toḻu(ta)ka viḷaṅkum yāṇṭe
ceḻiyarait tecukoḷ śrīkovirāja⟨9⟩rāja rājakesari panmarāṉa
śrīrājarājarājadeva⟨10⟩ṟkku yāṇṭu 10 9⁓tāvatu tirumuṉaippāṭi
melūr⟨11⟩nāṭṭut tiruṉāvalūr tiruttoṇḍiśvarattu mah¿a?⟨ā⟩deva⟨12⟩ṟkku
Inṉāṭṭu Irun=tai yoḷikaḷiyāṉ malaiyaṉaic cātti ⟨13⟩ vaitta
tiruṉon=tāviḷak konṟi⟨14⟩ṉukku vaitta Āṭu toṇṇū⟨15⟩ṟu yivai cāvā muvā
perāṭu yi⟨16⟩v¿a?⟨ai⟩ vaippittāṉ Iṉṉāṭṭup ⟨17⟩ paruk=ka{l}luṭaiyān
Aṉuppa ⟨18⟩ kan piritivali Ivvāṭu kaikko⟨19⟩ṇṭār devarvāriyarāna
manṟāṭikaḷ ⟨20⟩ paṇiya⟨ṉ⟩ nam(pū)raṉu⟨m⟩ muttaraiya⟨21⟩n Ārūrum paṇiyan
marutaṉu⟨m⟩ m(ā)⟨22⟩(ya)n kuṭṭi(yu)m Itu panmāhe⟨23⟩śvara rakṣai ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 7.987 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 473, item 987.