# SII 7.947: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 947. (A.R. No. 318 of 1902). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0947

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0947.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ Irājentiradevaṟku yāṇṭu 6⁓Āvatu
Irājentiraco(ḻa)vaḷaṉāṭṭut tirumuṉaippāṭit tiruveṇṇaina(llū)rnāṭṭup
brahmadeya(m) tiruveṇṇainallūr sabhaiyom Ivvūr tiruvaruṭṭuṟaiUṭaiya
mahādevaṟkup piramāṇañ ce [10+] ⟨2⟩ karāmavāykkālukku vaṭakku mutaṟ
kaṇṇāṟṟu muṉṟāñ catirattup patiṉaṟucāṇkolāl Aiññū(ṟ) ṟ(o)rupattiraṇṭu
kuḻi koṇṭutu Orumāvāka 𑿦 1/4 + � + 1/5 Innilam Aṟumāvaraiyum
nālāñcatirat(tu) 𑿦 1/4 [10+] ⟨3⟩ 1/40 𑿦 3 + 1/20 + 1/80 + 1/20 + �
Innila muṉṟe mākāṇi Araikkāṇi muntirikaikkum Eṅkaḷūr
śrīIrājarā(ja)(p)p(er)eri nirum Iṉṉilattai yuṟṟa vāykkālkaḷum vaḻiyuṅ
kaṇṇāṟṟuvaḻiyuñ ceṉṟu Iṉṉilattu [9+] ⟨4⟩ hātevaṟku Utakapramāṇam paṇṇi
Iṉnir kuṭutton tiruveṇṇainallūr (sa)bhaiyom Iṉṉilam Uḻukuṭikaḷ
ceṉṉiramañci Uḷḷiṭṭa Eriyamañci ceyyakkaṭavarallātā(rā)ka [9+] ⟨5⟩
mahādevaṟkup piramāṇañ ceytukuṭuttom tiruveṇṇainallūr sabhaiyom
sabhaiyuḷḷirun=tu paṇittār kavini viṟṟiruntān kiramavittaṉum kavini
Iḷaiyamātevak kiramavitta(ṉu) [10+] ⟨6⟩ (ci)raṉum (Āka) Ivvaṉaivom
paṇiyālum paṇikkak keṭṭup piramāṇa meḻutiṉeṉ I⟨v⟩vūr mattastan
(kaṇṭa)rātittaṉ vaṭukaṉ(e)ṉ Irunūṟṟaimpatiṉ(ma) kaṟpakappiriyaṉeṉ Ivai
En Eḻut(tu) ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 7.947 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Pages 463–464, item 947.