# SII 7.945: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 945. (A.R. No. 316 of 1902). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0945

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0945.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ Inta śrīmeykkirttiyuṭaiya tribhuvaṉaccakkaravattikaḷ
śrīkulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu 10 5⁓vatu patinaiñca [9+] ṣṭiyun
tiṅkaḷkiḻamaiyum peṟṟa para⟨2⟩ṇi nāḷ IrājaIrājavaḷanāṭṭut
tirumuṉaippāṭit tiruveṇṇainallūrnāṭṭu brahmadeyan tiruveṇṇainallūr
sabhaiyom Ivvūr Uṭai [8+] tevaṉārkeṇiyiṉ kiḻkaraiyil ⟨3⟩ Eḻuntaruḷi
nāccimāroṭum pūjai koṇṭaruḷukiṟa Āḷuṭaiyanampikku Amutupaṭi yuḷḷiṭṭa
niman=taṅkaḷukku Uṭalāka nāṅkaḷ Ivvāḷuṭaiyanampi śrīhastat{t}tile
nirvārtta nilamāvatu I⟨v⟩vūr Iravikulamāṇikkavatik⟨4⟩[4+] ku
tiruveṇṇainallūrnāṭṭup paṭṭarkaḷātaṉūr Ellaiyil kavinik kaṟṟuṟaipaṭṭa
Atirāttirakāṭakaiyājiyār Uṭaiyār Āṭkoṇṭatevarkkuc caṭṭiviḷākamākak koṇṭu
viṭṭa nilattukku vaṭakkup patiṉālu ⟨5⟩ [5+] ṭiyumā(na) kolāl nila⟨m⟩ 1/2
Innilam Araiveliyum Ivvāḷuṭaiyanampikku veṇṭum Amutupaṭi yuḷḷiṭṭa
nimantaṅkaḷuk kuṭalākak kuṭuttu Innilam Araivelikkuñ cilliṟai peruvari
Eccoṟu Āḷamañciyu⟨6⟩[3+] kuṭimai Eppeṟpaṭṭiṉa Oṉṟuṅ
koḷḷakkaṭavomallātomākavum Ipparicu cantirātittavaṟ cellakkaṭavatāka
sammatittu Ivvāḷuṭaiyanampi śrīhastattile nirvār⟨t⟩tuc cilālekai
paṇṇikkuṭut⟨7⟩tom Ittiruveṇṇainallūr sabhaiyom ||| Itteva⟨r⟩kku yāṇṭu 10
5⁓Āvatu Ivvūrk kaḷattūr ciṟiyanampi sahasranen I⟨v⟩vūril pūjai
koṇṭaruḷukiṟa Āḷuṭaiyanampikku Aṭaikkāyamutum IlaiAmutu⟨8⟩m celvitāka
(U)takapūrvvamākat tāṉampaṇṇikkuṭutta toṭṭanilamāvatu Ivvūr
śrīvāṉavaṉmātevivatikku meṟku mummuṭicoḻavāykkālukku vaṭakku muṉṟāṅ
kaṇṇāṟṟu Iraṇṭām catirattu 7

## Commentary

⟨8⟩ Incomplete.

## Bibliography

Digital edition of SII 7.945 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Pages 462–463, item 945.