# SII 7.917: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 917. (A.R. No. 288 of 1902). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0917

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0917.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tiripuvanacakkaravattikaḷ śrīrā(ja)rājateva⟨r⟩kku
yāṇ⟨2⟩ṭu 2⁓Āvatu rājarājavaḷanāṭṭu kuṟu⟨k⟩kai⟨k⟩kūṟ⟨ṟa⟩ttu tirukkovalūr
⟨3⟩ Uṭaiyār tiruvīr{ā}ṭṭānamuṭaiya nāyanārkku kiḷiyūr malaiyamā⟨4⟩n
Iraiyūrāna peri⟨ya⟩uṭaiyān Irā⟨ca⟩rā⟨ca⟩c cetiyarāya{n}nen tai
Uttara⟨5⟩ayanattil Uṭaiyārait teṇṭanpaṇṇi yeṅkaḷ tavappanār⟨6⟩kkum
Enakkum naṉṟāka nān vaitta tirununtāviḷakku Eṭṭukku tiru⟨7⟩kkovalūril
Akatteri pokkil vāvāttukkai tevatānattukku ⟨8⟩ kiḻakku naṭuvupona
vāykkālukku teṟkku IṟaiIli tirununtāviḷak⟨9⟩ku⟨p⟩puṟamāka nāṉ viṭṭa taṭi
Eṭṭināl kuḻi 2 1000⁓mum tiruvitikku kiḻakku paḻante⟨10⟩vatānam
citāripokkuk⟨ku⟩ kiḻakku kiḻainūṟṟukku kiḻakku tirunantavanattukku
te⟨11⟩ṟku naṭuvil pokkaraikku vaṭakkum naṭu Uṭpaṭṭa taṭi Eṭṭināl kuḻi 2
1000⟨12⟩mum Āka kuḻi nālāiramum tirunuṉtāviḷakku(p)puṟamāka viṭṭen
Ikkoil ti(ru) vuṇ⟨13⟩ṇāḻikai capaiyār kaikkoṇṭu tāṅ⟨ka⟩ḷe Uḻutu
pair{c}ce⟨y⟩tu ca⟨n⟩trāti⟨t⟩tavarai ⟨14⟩ yeri⟨k⟩ka⟨k⟩kaṭava⟨r⟩kaḷākavum
Inta nilattukku nirama⟨ñ⟩ciyum ma⟨ṟ⟩ṟum yepp{o}ṟpaṭṭa
A⟨15⟩ṇtarāyaṅkaḷu⟨m⟩ ciṟupāṭikāvalum Uḷpaṭa viṭṭen Irā⟨ca⟩rā⟨ca⟩c
cetiyarāyanen ⟨16⟩ Itu I(ṟa)kkuvān keṅkaiiṭai kumariiṭai kurālpacu
konṟān pāpam ko⟨17⟩ḷvān En kutiraikku pullu Iṭukiṟa paṟaiyanukku tan
(mi)ṇāṭṭiyaik kuṭuppān ⟨18⟩ Itu panmāheśvara ⟨ra⟩kṣai ⯼⁓

## Bibliography

Digital edition of SII 7.917 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 453, item 917.