# SII 7.887: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 887. (A.R. No. 259 of 1902). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0887

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0887.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ ⟨2⟩ virame tuṇaiyākavu n=ti(yākam)e ⟨3⟩ (ya)ṇiyākavuñ
ceṅko (loc)⟨4⟩cik karuṅkali kaṭin=tu te⟨ṉ⟩ṉaṉai ta⟨5⟩(lai)koṇṭu
c(era)ṉait tiṟai⌈⟨6⟩(ko)ṇṭu ve(ṅ)kaḷat tāhavama(l)⟨7⟩⟨la⟩ṉai (Ai)mmaṭi
veṉkaṇṭu veṅ(kai)⟨8⟩(nāṭu) miṭṭu ta(ṉ)ṉuṭaṉ piṟan=ta (mu)ṉṉava(r)
⟨vira⟩⟨9⟩ta muṭittu ta(n)naṭi paṇin=ta vijaiyāti(ttar)⟨10⟩k=ku
veṅkaimaṇṭala ma(ru)ḷa taṉ kaḻala(ṭi) ⟨11⟩ (paṇi)n=ta maṉṉark=ku kaṭāram
Eṟin=tu kuṭuttaruḷi (co)⟨12⟩(mi)cuvaraṉaik (ka)nnaratecattaik
k¿e?⟨ai⟩viṭat turat(ti) ⟨13⟩ (ta)ṉṉaṭi yaṭain=ta (vi)kkiramātittaṟku
Iraṭṭap(ā)⟨14⟩(ṭi) Eṟin=tu kuṭuttaruḷi Ulakamuḻutuṭaiyā(ḷo)⟨15⟩(ṭu)m
vīṟṟirun=taruḷiṉa kopparakecaripanmarā(ṉa) ⟨16⟩ (U)ṭaiyār
śrīvirarājentradevaṟku yāṇṭu (E)⟨17⟩(ḻ)āvatu jananātava⟨ḷa⟩nāṭṭuk
kuṟukkaikkū⟨18⟩(ṟṟa)ttu tirukkovalūr tiruviraṭṭānamuṭai⟨19⟩y¿a?⟨ā⟩r
koyilile Uttamacoḻavaḷanā⟨20⟩ṭṭu veṭṭavalattu Irukkum
pūtuṭaiyāci(ca)⟨21⟩(ṉ) paḷḷimalli pūcalil paṭṭamaiyil pa⟨22⟩(ṅkaḷa)nāṭṭu
mātaḷampāṭi mātaḷampāṭiu⟨23⟩ṭaiyāṉ comaṉ tevanāna kaṅkaiko⟨24⟩ṇṭacoḻa
pirutikaṅkaraiyaṉeṉ me⟨25⟩ṟpaṭiyāṉaic cārt⟨ti⟩ vaitta
tirunun=tāviḷa⟨26⟩kku Oṉṟukku vaitta cāvā muvā pe⟨27⟩rumpacu 3 10 2 Ivai
kai⟨k⟩koṇṭu Iv⟨28⟩viḷakku ṛṣapavāhanadevaṟku Erikkakkaṭa⟨29⟩vo⟨m⟩
sthāna⟨m⟩uṭaiya civabrāhmaṇarom ⟨30⟩ (ca)ntrāti⟨t⟩tavaṟ panmāheśvara
rakṣai hara ௳

## Bibliography

Digital edition of SII 7.887 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Pages 444–445, item 887.