# SII 7.885: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 885. (A.R. No. 257 of 1902). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0885

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0885.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tirumakaḷ maruviya ceṅkol ven=taṉ muṉnoṉ{ṉ} ceṉai
piṉṉatu vāka munnetireṉ ṟiraṭṭapāṭi EḻaraiIlakkamuṅ koṇṭu kollāpurattu
⟨2⟩ jayastampam nāṭṭi munnāṇai tavirttu taṉnāṇai celutti Etirama⟨r⟩ peṟā
teṇṭicai nikaḻap paṟaiyatu kaṟaṅkap perāṟṟaṅkaraik koppattu
van=tetir⟨3⟩poruta Āhavamalla nañcip puṟakkiṭṭoṭa Avanāṉaiyuṅ kutiraiyum
peṇṭirpaṇṭāramum koṇṭu vijaiApiṣekampaṇṇi virasiṅṅāsanat(tu)
vīṟṟi⟨4⟩run=taruḷiṉa kopparakesaripanmarāṉa Uṭaiyār śrīrājentratevaṟku
yāṇṭu Eḻāvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu ciṅkapuranāṭṭu ne⟨ṉ⟩maliUṭaiya
veṇkā⟨5⟩ṭaṉ celvanāna ciṅ⟨ka⟩puranāṭṭu viḻupparaiyan tirumuṉaipp(ā)ṭit
tāmarnāṭṭu tāmaruṭai⟨ya⟩ Aiyāṟanaic cārtti jananātavaḷan(āṭ)ṭuk
kuṟukkaikkūṟṟattut tirukko⟨6⟩valūr tiruviraṭṭānamuṭaiyār koyilile
cantrātittavaṟ niṉṟeriya vaiytta tiruṉan=tāviḷakku Oṉṟiṉukku vaitta cāvā
muvāp perumpacu 3 10 2 ⟨7⟩ Itu panmāyeśvara rakṣai ↝

## Bibliography

Digital edition of SII 7.885 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Pages 443–444, item 885.