# SII 7.874: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 874. (A.R. No. 246 of 1902). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0874

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0874.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ ⟨2⟩ pukaḻmātu ⟨3⟩ viḷaṅka ja⟨4⟩yamātu virum⟨5⟩pa
nilamakaḷ (ni)⟨6⟩lava malarmaka⟨7⟩(ḷ) puṇan=tu U⟨8⟩(ri)maiyiṟ ciṟan=ta
ma⟨9⟩ṇimuṭi cūṭit ti⟨10⟩(kka)ṉaittum tan ca⟨11⟩(k)kara naṭātti
virasiṁ⟨12⟩hāsaṉattup puva(ṉi)⟨13⟩muḻutuṭaiyāḷoṭu⟨14⟩m vīṟṟirun=taruḷiṉa
ko(vi)rāja⟨15⟩keca(ri)vanmarāṉa Uṭaiyār ⟨16⟩ śrī
kolottuṅkacoḻa⌈⟨17⟩tevaṟku yāṇṭu 6⁓Āvatu ⟨18⟩ jaṉaṉātavaḷanāṭṭuk
kuṟu⟨19⟩kkaikkūṟṟattu tirukk(o)⟨20⟩valūr Uṭaiyār
tiruviraṭṭā⟨21⟩ṉamuṭaiya nāyaṉā⟨r⟩kku ki(ḷi)⟨22⟩(yū)r malaiyamāṉ
periyaU⟨23⟩ṭai⟨yā⟩ṉāṉa Irāca⟨rāca⟩ cetiyarā⟨24⟩yaṉeṉ Iṉṉāyaṉārkkut
(ti)⟨25⟩rukkāttikai tirunāḷukku⟨26⟩m tirunā⟨ṭ⟩(pa)ṭikkum cantik⟨27⟩kum
Ariyūr nāṉkellai⟨28⟩kkuḷpaṭṭa nañcai puñ⌈⟨29⟩cai Aṉaittāyam Uḷpaṭ⟨30⟩ṭa
kaṭamai kuṭimai Eppe⟨31⟩ṟpaṭṭaṉavum Iṉṉāya⟨32⟩ṉārkku cantirātittava(r)ai
⟨33⟩ celvatāka kal veṭṭi⟨k⟩⟨34⟩kuṭutteṉ Irā⟨ca⟩rāca ceti⟨35⟩rāyaṉeṉ Itu
paṉmā⟨36⟩heśvara rakṣai ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 7.874 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 440, item 874.