# SII 7.873: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer Dorotea Operato Alternative title: No. 873. (A.R. No. 245 of 1902). IN THE SAME PLACE Author of digital edition: Dorotea Operato Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0873 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0873.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tirumaṉṉi vaḷara Irunila maṭan=taiyum poṟceyap pāvaiyum cirttaṉic celviyum taṉ perun=teviyarāki Iṉpuṟa neṭutuyil Ū⟨2⟩ḻiyu ḷiṭaituṟaināṭum tuṭarvaṉavelip paṭar vaṉavāciyum cuḷḷiccūḻ matiḷ koḷḷippākkaiyum naṇṇaṟkaru muraṇ maṇṇaikkaṭa⟨3⟩kkamum porukaṭal Īḻattaraicar ta⟨m⟩ muṭiyum Āṅkavar teviya roṅkeḻil muṭiyum muṉṉavarpakkal teṉṉavar vai{y}tta cun=tara muṭiyum In=tira ṉā(ra)⟨4⟩mum teṇṭirai Īḻamaṇṭalam muḻuvatum Eṟipaṭaik keraḷaṉ muṟaimaiyil cūṭum kulataṉamākiya palar pukaḻ muṭiyum ceṅkatirmālaiyum ⟨5⟩ caṅkatirvelai tolperuṅkāval palpaḻan=tivum ceruvil ciṉavil Irupattorukāl Araicukaḷai kaṭṭa paracurāmaṉ mevaruñ cān=timaṟṟīvaraṇ karu⟨6⟩ti I⟨ru⟩ttiya cempoṟ ṟiruttaku muṭiyum payaṅkoṭu paḻimikamuyaṅkiyil mutukiṭ ṭoḷitta jayaciṅkaṉ Aḷapperum pukaḻoṭum piṭiyil Iraṭṭapāṭieḻarai(yi)lakkamum na⟨7⟩vaneti kulapperumalaikaḷum vikkiramavira cakkarakoṭṭamum mutirvaṭavalla maturamaṇṭalamum kāmiṭavaḷaiy nāmaṇaikkoṇamum veñcilaivirap pañcappaḷḷiyum pācaṭai⟨8⟩paḻaṉa mācuṇitecamum Ayalvil vaṇkirtti Ātinakaravaiyil can=tiraṉ tolkulat tin=tirarataṉai veñcamar(vi)ḷākat tañcuvittaruḷi Oṇṭiṟ liyāṉaiyum peṇṭir pa⟨9⟩ṇṭāramum nittilaneṭuṅkaṭa luttiralāṭamum veṟimalar tirtta teṟipuṉaṟ kaṅkaiyum Alaikaṭal naṭuvuṭ palakalañ celutti caṅkirāmavicaiyo{r}⟨t⟩tuṅkapanmaṉākiya kiṭāra⟨10⟩ttaraicaṉai vākaiyamporukaṭaṟ kumpakkariyoṭu makappaṭut turimaiyiṟ piṟakkiya perunetip piṟakkamu mārttavanakanakar porttoḻil vācalil viccātira toraṇamu moyttoḷir ⟨11⟩ puṉaimaṇip putavamuṅ kaṉamaṇikkatavamu⟨m⟩ niṟaiśrīvijaiyamu n=turaiñirppaṉṉaiyu naṉmalaiyūreyiṟ ṟoṉmalaiyūru māḻkaṭa lakaḻcūḻ māyiruṭiṅkamuṅ kalaṅkāvalviṟa lilaṅk¿a?⟨ā⟩cokamu⟨12⟩ṅ kāppuṟu n¿a?⟨i⟩ṟaipuṉal māpp¿o?⟨a⟩ppāḷamuṅ kāvalampuricai ⟨13⟩ mevalipaṅkamum viḷaippain=tūṟuṭai vaḷaippai⟨14⟩n=tūṟuṅ kalaittakkor pukaḻ talaittakkolamum titamā⟨15⟩valviṉai mātamaliṅkamuṅ kalāmutir kaṭun=tiṟa lilāmuriteca⟨16⟩mu n=teṉak=kalar poḻil māṉakkavāramu n=toṭukaṭaṟ kāvaṟ kaṭumura⟨17⟩ṭ kaṭāramu māpporutaṇṭāṟ koṇṭa kopparakecaripa⟨18⟩nmarāṉa Uṭaiyār śrīrājen=taracoḻatevaṟku yāṇṭu 2 10 1⟨19⟩āvatu perun=ta ram Uttamaco⟨ḻa⟩nallūruṭaiyāṉ veṇkāṭa⟨20⟩ṉ caṅkaraṉāṉa taṇṭaṉāyakaṉ rājarājaviḻupparaiyaṉ ja⟨21⟩ṉaṉātavaḷaṉāṭṭu k=kuṟuk=kaikūṟṟattu tirukkovalūrāṉa ## Commentary ⟨21⟩ Incomplete. ## Bibliography Digital edition of SII 7.873 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato. ### Primary [SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 439, item 873.