# SII 7.872: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 872. (A.R. No. 244 of 1902). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0872

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0872.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tirumaṉṉi vaḷara Irunila maṭantaiyum porcayap
pāvaiyuñ cirttaṉic ce⟨2⟩lviyun taṉ perunteviyarāki I(ṉ)puṟa neṭutuyar
Ūḻiyu ḷiṭaituṟaināṭu n=tuṭarvaṉavelip ⟨3⟩ paṭar vaṉavāsiyuñ cuḷḷiccūḻ
matiṭ koḷḷippākkaiyu naṇṇaṟkarumuraṇ maṇṇaikkaṭa⟨4⟩kkamum porutaṭa
rīḻattaraicar ta⟨m⟩ mu(ṭi)yu māṅkavar teviya roṅkeḻil muṭiyu
muṉṉava⟨r⟩pakkal te⟨5⟩ṉṉavar vaitta cun=taramuṭiyu min=tira ṉā(ra)mu
n=teṇṭirai yīḻamaṇṭala muḻuvatu meṟipaṭaik keraḷar muṟai⟨6⟩maiyiṟ cūṭuṅ
kulataṉamākiya palar pukaḻ muṭiyuñ ceṅkatir mālaiyuñ ca⟨ṅ⟩katir velait
to⟨7⟩lperuṅkāvaṟ palpaḻan=tīvu māpporu taṇṭāṟ koṇṭa
kopparakesarivaṉmarāṉa śrīrā⟨8⟩jentracoḻadevaṟku yāṇṭu 6⁓vatu malāṭāṉa
janaṉātavaḷanāṭṭuk kuṟukkaikkūṟṟattu ⟨9⟩ brahmadeyan tirukkovalūr
sabhaiyom nilavilai yāvaṇam Innāṭṭup pāṉūrk⟨10⟩kūṟṟattu brahmadeyaṅ
kaṭaṟiyūṟṟāṉa kalimallacaturvvedimaṅkala⟨m⟩ yāḷuṅkaṇat⟨11⟩tāruḷ
kuravacari mādhavassarvvātitthaṉukku nāṅkaḷ viṟṟukkuṭutta nilamāvatu
Eṅkaḷur ⟨12⟩ paḻaveri kaḻakuṟuñcūlikkāṟaye viṟpataṟku kīḻpāṟkellai
kūṉikkaṅkaikku meṟku⟨13⟩n teṉpāṟkellai tevatāṉaṅ kallaikkavar nilattukku
vaṭakku melpāṟkellai ⟨14⟩ c{o}ppukkā(ṉu)kkuk kiḻakkum vaṭapāṟkellai
ceppukkāṉukke teṟkumāka Innāṟperellai⟨15⟩yi lakappaṭṭa nilam Araimāvum
Itaṉ kīḻaik kūṉikkaṅkaiyi litanoṭu meṟkaṭaya Orumāvu⟨16⟩[10+] ṟṟu
koḷavuṭaiya vilaidravyamum Iṟaidravyamu maṟakko

## Commentary

⟨16⟩ The rest of the inscription is built in.

## Bibliography

Digital edition of SII 7.872 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Pages 438–439, item 872.