# SII 7.869: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer Dorotea Operato Alternative title: No. 869. (A.R. No. 241 of 1902). IN THE SAME PLACE Author of digital edition: Dorotea Operato Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0869 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0869.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tiruma⟨ṉ⟩ṉi vaḷara Irunila maṭan=taiyum poṟcaya pāvaiyum cirtaṉic celviyum taṉ perunteviyarāka Iṉpuṟa neṭutuyil Ūḻiyu ḷiṭaituṟai⟨2⟩nāṭum tuṭarvaṉavelip paṭar vaṉavāciyuñ cuḷḷiccūḻ matiḷ koḷḷippākkaiyum naṇṇaṟkarumuraṇ maṇṇaikkaṭakkamum porukaṭal Īḻattarai⟨3⟩car ta⟨m⟩muṭiyum Āṅkavar teviyar Oṅkeḻil muṭiyum muṉṉavarpakkal teṉṉavar vaitta cuntaramuṭiyum Intiraṉ ṉāramum teṇṭirai Īḻamaṇṭala muḻuvatum Eṟipa⟨4⟩ṭaik keraḷaṉ muṟaimaiyiṟ cūṭuṅ kulataṉamākiya palar pukaḻ muṭiyum ceṅkatir mālaiyum caṅkatirvelai tolperuṅkāval pal paḻantivum ceṟuviṟ ciṉaviy I⟨5⟩rupattorukāl Araicukaḷai kaṭṭa paracurāmaṉ mevaruñ cānti⟨mat⟩tīvaraṇ karuti Iruttiya cempoṟ ṟiruttaku muṭiyum māpporu taṇṭāṟ koṇṭa kopparakecari⟨6⟩panmarāna śrīirājen=tiracoḻadevarkku yāṇṭu 8⁓vatu malāṭaṉa caṉaṉātavaḷanāṭṭuk kuṟukkaikkūṟṟattu tirukkovalūr tiruviraṭṭāṉa{m}muṭaiyārkku malāṭu⟨7⟩{U}ṭaiyāṉ Irāmaṉ mu⟨m⟩maṭicoḻaṉāṉa rājentiracoḻamalāṭuṭaiyāṉ muṉṟusandhiyum Amutucetaruḷa paṉṉirunāḻi pālāl tayiramutu⟨k⟩ku vai(tta) ⟨8⟩ cāvā muvā pacu toṇṇūṟṟāṟuṅ koṇṭu can=tirāti⟨t⟩tavaṟ Aṭṭuvatāṉom kuruviyamalaiyaṉ muṅkilāṉa kovalviṭaṅka perumaṉṟāṭiyum nakka ṉuḻun=tūraṉāṉa vitiviṭaṅka pe⟨9⟩rumaṉṟāṭiyum I⟨v⟩viruvom Itu panmāheśvara rakṣai ⟨∥⟩ ## Bibliography Digital edition of SII 7.869 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato. ### Primary [SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 437, item 869.