# SII 7.861: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 861. (A.R. No. 234 of 1902). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0861

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0861.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tirumakaḷ polap perunilac celviyun ⟨2⟩ taṉakke
yurimaipūṇṭamai maṉakkoḷak kāntaḷūṟcālai ⟨3⟩ kalamaṟuttaruḷik
kaṅkapāṭiyun nuḷa⟨m⟩papāṭiyun taṭikai⟨4⟩pāṭiyum veṅkaiñāṭuṅ
kuṭamalaiñāṭuṅ kollamuṅ ka⟨5⟩liṅkamum Eṇṭicai pukaḻtara Īḻamaṇṭalamum
Iraṭṭa⟨6⟩pāṭi EḻaraiIlak=kamu n=tiṇṭiṟal veṉṟi taṇṭāṟ koṇṭu ⟨7⟩ taṉneḻil
vaḷaruḻiyu ḷellā viyāṇṭu n=toḻu{tu}takai ⟨8⟩ viḷaṅka Iyāṇṭe ceḻiñarai
tecukoḷ śrīkovirā⟨9⟩jarāja rājakesaripatmarāṉa śrīrājarā⟨ja⟩devaṟku
yā⟨10⟩ṇṭu 2 10 9⁓Āvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭala⟨11⟩ttu malāṭāna
janaṉātavaḷanāṭṭu k=kuṟukkaikkūṟṟattu⟨12⟩t tirukkovalūrt
tiruviraṭṭāṉamuṭaiya devaṟku vecāli⟨13⟩ppāṭik kiḻkuḷanāṭṭu Ūṟattūruṭaiya
kāḷi yāccaṉ ta(ṉ) ṟamaiya⟨14⟩ṉ kāḷi yaṅkāṭiyaic cārtti vaitta
nan(t)ā(vi)ḷak koṉṟi⟨15⟩ṉukku Āṭu toṇṇūṟṟāṟu cāvā muvāp perāṭu Ivai
vanmāhā [4+]

## Bibliography

Digital edition of SII 7.861 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Pages 432–433, item 861.