# SII 7.853: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 853. (A.R. No. 226 of 1902). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0853

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0853.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ kopparakecaripanmarāṉa tribhuvaṉacakravarttikaḷ
śrīkulottuṅkacoḻadevaṟku ⟨2⟩ yāṇṭu 3⁓vatu siṁhanāyaṟṟu Irupatteḻān
ti⟨yati⟩yāṉa putaṉkiḻamai peṟṟa Aśuvatināḷ kiṭaṅ⟨3⟩kilāṉa
rājentracoḻanallūr Ūrom I⟨v⟩vūrp piḷḷaiyār supramaṇya{ya}devarpaṇṭārattu
śrīvikkiramac(o)⟨4⟩ḻadevaṟku yāṇṭu paṉṉiraṇṭāvatu Uṟtecattu nāṅkaḷ
taṉi⟨c⟩cu koṇṭa kācu muppatu Ikkācu muppatu⟨5⟩kkum Iṉṉāḷvaraiyum
policaiyāl vanta poruḷaṟakkuṭuttu mutal kaṭavomāy niṉṟa kācu ⟨6⟩
muppatukkum Ittevaṟku nāṅkaḷ viṟṟukkuṭukkiṟa nirṉilamāvatu Eṅkaḷūrt
teṉpiṭākai ciṟukiḷina⟨7⟩llūril kokuṭicceṟuvukku mitaṉ kiḻai
Eḻuvarkāḷikkum kiḻpāṟkellai piṭāripaṭṭikkum piṭāriyār ko⟨8⟩yilukkum
meṟkum teṉpāṟkellai tiruvakatticuramuṭaiyār tevatāṉam kuḻicceṟuvukkum
Āḻvār teva{r}tāṉam cakkara⟨9⟩ppaṭṭicceṟuvukku vaṭakkum melpāṟkellai
kokuṭicceṟuvukkuk kiḻakkum vaṭapāṟkellai kiḻakkunokkip poṉa
ka⟨10⟩ṇṇāṟṟukkut teṟkum Iṉṉāṟ perellaiUḷḷu makappaṭṭa nilattiṟ
kiḻakkaṭaiyap paṉṉiraṭikkolāl kuḻi Āyiramum ⟨11⟩ Ippaḻaṅkācu muppatukkum
viṟṟukkuṭuttom kiṭaṅkilāṉa rājentracoḻanallūr Ūrom Ivarkaḷ colla
Eḻutiṉeṉ Ūṟkaṇakku Āti [6+]

## Bibliography

Digital edition of SII 7.853 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Pages 429–430, item 853.