# SII 7.850: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 850. (A.R. No. 223 of 1902). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0850

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0850.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ pukaḻmātu vi⟨2⟩ḷaṅkac cayamātu virum⟨3⟩pa nilamakaḷ
nilava mala⟨4⟩(r)makaḷ (pu)ṇara Urimai⟨5⟩(yiṟ ci)ṟanta maṇimuṭi cū⟨6⟩ṭi
(mi)ṉavar nilaikeṭa vil⟨7⟩lavar kulaitara vikkaṇa⟨r⟩ ci(ṅ)⟨8⟩kaṇar
melkaṭal pāyat tikka⟨9⟩ṉaittun taṉ cakkara naṭātti vi⟨10⟩rasiṁhāsanattup
puvaṉamu⟨11⟩(ḻutuṭ)aiyāḷoṭum viṟṟiru(n=ta)⟨12⟩ruḷiya
kovirājakecaripanmarā(ṉa) ⟨13⟩ cakkaravattikaḷ
śrīkulottu⟨14⟩ṅkacoḻadevaṟkku yāṇṭu (2) 10 1⟨15⟩Āvatu
jayaṅkoṇṭaco⟨16⟩ḻamaṇṭalattu Oymāṉāṭ⟨17⟩ṭuk koṭiyattil kuṭi⟨p⟩⟨18⟩paḷḷi
m(ā)⟨19⟩malaṉ⟨20⟩neṉ ⟨21⟩ Eṉ maka⟨22⟩ṉ kaṟṟaḷi ⟨23⟩ Āṟuvaya⟨24⟩suḷān
ma⟨25⟩rattai ⟨26⟩ Arivā⟨27⟩ḷiṭṭu ⌈⟨28⟩veṭṭāni(ṟ)⟨29⟩ka Iṉṉāṭ(ṭu)⟨30⟩c
ceṅkira⟨31⟩pākkatti⟨32⟩lk kuṭip⟨33⟩paḷḷi po⟨34⟩ṉmaka ṉāmu⟨35⟩r nakka
ṉe⟨36⟩ḻvayasu⟨37⟩ḷāṉ kai ⟨38⟩ niṭṭak ⌈⟨39⟩kaiyiley ⟨40⟩ Arivāṭ paṭṭuc
c(etta)⟨41⟩maiyil piramātan ta [4+] ⟨42⟩ ṉināṭṭuk kiṭaṅki(lil) ⟨43⟩
(ti)ruviṟaiyāṉkoyi(l) ⟨44⟩ mahādevaṟku vaitta (ti)⟨45⟩runan=tāviḷakku
Arai(kku)⟨46⟩c cāvā muvāp perā(ṭu nā)⟨47⟩ṟpattañcu viṭṭeṉ [2+] ⟨48⟩ tta
p{or}rāmur nakka(ṉukkā)⟨49⟩ka māmalaṉ kaṟṟaḷi [4+] ⟨50⟩ Ivvāṭu
nāṟpatta(ñcuṅ) ⟨51⟩ kaikkoṇṭu can=ti(rātit)⟨52⟩(ta)vaṟ Erippomā(ṉom) ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 7.850 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 428, item 850.