# SII 7.836: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 836. (A.R. No. 209 of 1902). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0836

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0836.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ [8+] laccel(vi)⟨2⟩[13+] manakkoḷa ⟨3⟩ [6+] taruḷi veṅkai⟨4⟩[3+]
(ṅkapāṭiyu n=taṭikai)pāṭi(yum ṉu)ḷam⟨5⟩[3+] yuṅ kollamuṅ kaliṅkamuṅ ⟨6⟩
kuṭamalaināṭun tiṇṭiṟal veṉ⟨7⟩ṟit taṇṭāṟ koṇṭa ta⟨n⟩neḻil vaḷa⟨8⟩ruḻiyu
ḷell(ā) yāṇṭun toḻutaka vi⟨9⟩ḷaṅkum yāṇṭe ceḻiyarait tecu⟨10⟩koḷ
korājarāja rājakesaripanmaṟku yāṇṭu 10 6⁓Āvatu ⟨11⟩ (ki)ṭkkaināṭṭuk
kiṭaṅkil tiruttiṇṭiśvaramuṭaiya paramasvāmikaṭku ⟨12⟩ Ivvūr kaṭampuḻāṉ
pu⟨t⟩tan Irācaciṅkaṉ Akamuṭaiyāḷ kaṇ⟨ṇa⟩n ⟨13⟩ Aṟuñcikaipirāṭṭi vai⟨t⟩ta
nan=tāviḷakku Iraṇṭiṉukku viṭṭa ⟨14⟩ cāvā muvāp per(ā)ṭu ṉūṟṟeṇpatuṅ
koṇṭu cantrāti⟨t⟩tavaṟ Erip⟨15⟩pomānom Ikkoyil tiruvuṇṇāḻikai
sabhai⟨16⟩yom Ivviḷakku panmāyeśvara rakṣai Ivai veḷāṉ Amarakāla
ne⟨17⟩(ḻu)ttu ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 7.836 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 422, item 836.