# SII 7.826: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 826. (A.R. No. 199 of 1902). ON A PILLER SET UP
AT THE SOUTHERN END OF THE PENNAYARU BRIDGE AT MANJAKUPPAM, CUDDALORE
TALUK, SAME DISTRICT

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0826

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0826.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ U(ṭ)ai(yār) (śrī)kulottuṅkacoḻadeva [2+] [.]ā⟨2⟩ṇṭu
9⁓Āvatu rājātirājava [4+] maṟkānāṭṭu nakaram vaḷava [3+] ⟨3⟩
tavipurattut tirukkā(ḷi)śvaramu(ṭaiya) mahādevaṟku coḻamuttarai [3+] ⟨4⟩
moṭaṉ Āḷumpiccaṉukku (I)v [5+] malai(yarā)yaṉ vaitta tirunu [6+] ⟨5⟩
Oṉṟiṉukku viṭṭa Erumai Eṭṭu [4+] śvara rakṣai ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 7.826 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 418, item 826.