# SII 7.817: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 817. (A.R. No. 190 of 1902). ON THE SOUTH WALL OF
THE MAHAKALESVARA SHRINE AT IRUMBAI, VILLUPURAM TALUK, SOUTH ARCOT
DISTRICT

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0817

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0817.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ maturaiyum Īḻamuṅ karuvūrum pāṇṭiyaṉ
muṭittalaiyuṅ koṇṭaruḷiya śrīkulottuṅkacoḻateva(ṟku) ⟨2⟩ svasti śrī ⟨∥⟩
Iyāṇṭu 2 10 9 ḷ 100 6 10 9⁓ṉāl tiripuvaṉaccakkaravatti koneriṉmaikoṇṭāṉ
jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu māttūrnāṭṭut tiruviru [7+] ⟨3⟩ kaṉmikkum
śrīmāheśvarakkaṇkāṇi ceyvāṉaiyum koyiṟkaṇakkaṉaiyum kāṭṭit
tirumākāḷamuṭaiya [7+] ⟨4⟩ ruṟṟa nampaikkaḻaṉi 1 nilam Irupattaiy
ve(li)yum I(vvū)r kollai(ni)lam nālveliyum Akaḻkkarai yu⟨ṭ⟩paṭṭu
kollainilam (Ai)mpatuṟṟu [7+] ⟨5⟩ Aṉpa [3+] kap piṉniṟ{p}
(piṉpu)ḷppaṭṭaṉavum Aṉtarāyaṅ koyiṟṟamappeṟu veṭṭi veṭṭittuṇṭam
(p)oṉvariyum (E)riyum Erini(r)kovai [5+]

## Commentary

The inscription is built in.

## Bibliography

Digital edition of SII 7.817 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 415, item 817.