# SII 7.808: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 808. (A.R. No. 181 of 1902). ON THE NORTH WALL OF
THE SAME SHRINE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0808

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0808.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tirumakaḷ pola perunilac celviyu n=taṉakke
Urimaipūṇṭa⟨2⟩mai maṉakkoḷa k=kān=ta{ḷ}ḷurccālai kalamaṟuttaruḷi
ve⟨ṅ⟩kaiñāṭu⟨m⟩ kaṅ⟨3⟩kavāṭiyun nuḷampapāṭiyun taṭikaipāṭiyum
kuṭamalaiñāṭum kolla(mu)⟨m⟩ ⟨4⟩ kali⟨ṅ⟩kamum Eṇ(ṭi)cai pukaḻtara
Iḻamaṇṭala(mu)m Iraṭṭapāṭi Eḻarai⟨5⟩Ilak=ka(mu)m tiṇṭiṟal venṟi taṇṭāl
ko(ṇ)ṭa tanneḻil va(ḷar) ⟨6⟩ Uḻi⟨yi⟩l Ellā yāṇṭu n=toḻutakai viḷaṅku⟨m⟩
yāṇṭe ceḻiya⟨rai⟩ ⟨7⟩ tecukoḷ śrīkoIrājarājakecaripanmarāṉa
śrīIrājarāja⟨8⟩devaṟk=ku yāṇṭu 2 10 5⁓(Ā)vatu
caya(ṅ)ko⟨ṇ⟩ṭaco⟨ḻa⟩maṇṭa⟨9⟩lattu vākūrāṉa
śrīAḻakiyacoḻacaturvetimaṅkala⟨10⟩ttu śrīmulastāṉamuṭaiya mahādevaṟku
tañcāvūr Iruk=ku⟨m⟩ ⟨11⟩ Ātivāṇiyan poṟkāman puliyan vacca
tiru(nu)⟨12⟩{n}n=tā(vi)ḷa{k=ku}k=ku (mu)ṉṟukkum [6+] nampiṭāran
(ma)yakka(n) kai⟨13⟩(k)ko(ṇṭa Āṭu to)ṇ(ṇū)ṟu ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 7.808 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Pages 410–411, item 808.