<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 7.796: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 796. (A.R. No. 169 of 1902). ON THE WEST WALL OF THE SAME PRAKARA.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0796.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>
							
						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-06-19" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> tiripuvanaccakkaravarttikaḷ maturaiyum Īḻamum pāṇṭiyan muṭittalaiyuṅ koṇṭaru<unclear>ḷi</unclear>ya <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅkacoḻateva<supplied reason="omitted">r</supplied>kku yāṇṭu <num value="21">2 <g type="numeral">10</g> 1</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>vatu <hi rend="grantha">meṣa</hi>n<unclear>ā</unclear>yaṟṟu <hi rend="grantha">pūrvva<supplied reason="omitted">pa</supplied>kṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">daśa</hi>miyum putankiḻamaiyum peṟṟa makattu nāḷ naṭuvi<supplied reason="omitted">l</supplied>nāṭāṉa rā<hi rend="grantha">jarāja</hi>vaḷanāṭṭup paṭṭānpākkanāṭṭuc coḻakulavallinallūr Ūrom Eḻuttu viru<unclear>ta</unclear>rā<hi rend="grantha">ja</hi>pa
					
					<lb n="2" break="no"/>yaṅkaravaḷanāṭṭu meṟkānāṭṭu Utavittirumāṇikuḻiuṭaiyār koyiltevakanmiyuṅ koyilkaṇakkanuṅ kaṇṭu Ikkoyil vi<hi rend="grantha">śveśvara</hi>tevar<supplied reason="omitted">k</supplied>ku Ulakuṭaiyanāyanār tirumeṉi kalliyāṇa<supplied reason="omitted">t</supplied>tirumeṉiyāka Ittevar<supplied reason="omitted">k</supplied>kup pūcaik kuṭalākat tirunāmattukkā<unclear>ṇi</unclear>yum Ūrkkiḻ Iṟaiyiliyumāka nirvār<supplied reason="omitted">t</supplied>tuk kuṭutta ni
					
					<lb n="3" break="no"/>lam Eṅkaḷuril coḻakulavallivatikku meṟku muṭikoṇṭacoḻavāykkālukkut teṟku Āṟāṅ kaṇṇāṟṟu nālāñ catirattu Oṭaikkut <unclear>t</unclear>eṟkuppaṭṭa nilattup pālaiyūr Ellaiyuṟṟa tuṇṭattukku meṟkaṭaiya Ūṟpotuvāṉa nilam nālu<unclear>mā</unclear> Innilam nālumāvum Itt<unclear>e</unclear>vaṟkut tirunāmattukkāṇiyum Ūrk
					
					<lb n="4" break="no"/><unclear>ki</unclear> ḻiṟaiyiliyumāka Oḻukilum pottakattilum nirnilattu kaṭaittaramāna <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ṟān tarattile E<unclear>ṟi</unclear>ṭappaṇṇi vi<hi rend="grantha">śveśva</hi>ratevar koyilil tirumāḷikai<unclear>yi</unclear>le kalveṭṭavum paṇṇi Innilattu Ellaikaḷile tiruccūlakkallu naṭavum paṇṇuvate paṇiyāl <unclear>Ū</unclear>ṟkaṇakkut talaiccaṅkāṭu<unclear>ṭ</unclear>aiyān ti<unclear>ru</unclear>vāḻmārvan Ulakamuṇṭā 
					
					<lb n="5" break="no"/>n Eḻuttu paṇiyāl Ūṟkaṇakkut tuṟa<unclear>vāṇ</unclear>ṭaiyāna piriyāttuṇai Uyyaniṉṟā<unclear>ṭu</unclear>vān Eḻuttu Ippaṭikku Ivai tiruviḷakkan <unclear>A</unclear>ruḷāḷan kuṇavanāṉa <unclear>A</unclear>kanāṭṭu muventaveḷān Eḻuttu Ippaṭikku Ivai vaḻutavūruṭ<unclear>ai</unclear>yān veḷān keṭilavāṇan Eḻuttu Ippaṭikku Ivai kuma <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> veḷān tiruvā<unclear>la</unclear>
					
					<lb n="6" break="no"/>vāyuṭaiyānāṉa kumaraviccātiramuventaveḷān Eḻuttu Ippaṭikku Ivai milaiyaṅkiḻāṉ veḷān cāttanāṉa tiruniṟṟuccoḻamuventaveḷān Eḻuttu Ippaṭikku Ivai kuṇamaṅkalamuṭaiyān Atikaināyakan terpoliyaniṉṟānāna karikālacoḻa muventa<surplus>venta</surplus><unclear>v</unclear>e<unclear>ḷā</unclear>n Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
				</p>
				
			</div>
			
			
			<div type="commentary">
				<p>The letter <foreign>ṭu</foreign> is mostly written in this inscription like <foreign>ṟā</foreign>.</p>
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 7.796 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
						<citedRange unit="page">404-405</citedRange>
						<citedRange unit="item">796</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
