# SII 7.778: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 778. (A.R. No. 153-A of 1902). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0778

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0778.xml

Language: Tamil [Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ ciṟiman Irācātirācan Irācapar{ā}mecuran kecaveṭṭaikāṟa
ciṟipiṟa⟨tāpa⟩ tevarāyamakārāyaṟku cel⟨2⟩lāṉinṟa cakāttam Āyirattu
munṉūṟṟu Ampattu Eḻinmel cellāninṟa naḷacaṅ⟨3⟩kavaccarattu miṉanāyaṟṟu
pūṟuvapakkattu viaḻakkiḻamaiyum peṟṟa (ca)ttamiyum peṟṟa ⟨4⟩
veḷḷi(ki)ḻamai ṉāḷ tirumāṇikuḻi Utaviāḷuṭaiyaṉayiṉāṟ⟨ku⟩ (kuṭu)tta yolai
Ilakkaṇateṇ⟨5⟩ṇāyakkaUṭaiyār IĀḻppāyai napaṭamaṉam Iḻam Aḻikkai
kāriyamāka campāṉileṉa yamaitta kutiraimaṉi⟨6⟩ttar cayikkumāka Eṟukaiyil
Itukku camuttirayāttiraitāṉamākak kuṭutta Ā(ṇa)⟨7⟩ttil Etirilicoḻaṉ
tirunāmattukkāṇiāka kuṭutta nilam niṅkalāka tiṟappāy na(mmu)ṭai⟨8⟩ya
civitamāy patintuvarukiṟa nilam Uḷḷatu (In)ta nāyiṉā{Ā}ṟkut
taraveṇumeṉṟu tirumāṇi⟨9⟩kuḻi tirumāḷikaikkūṟu Ilakkaṇataṇṇāyakka
vāṇāta(rā)yar coṉṉapa(ṭi)Āle nammu⟨10⟩ṭaiya pe(rā)le Oru cantiyum
Amutuceyyappaṇṇi Antac canti⟨yi⟩l Amutuceyta coṟu Ila⟨11⟩kkaṇataṇṇāyakka
vāṇātarāyar peṟumpaṭi kaṟpittu Ūrcernta ta(ṭi)Uṭpaṭa nāṉku E⟨12⟩llaiyum
tevatāṉamāka naṭakkumpaṭi kaṟpittuviṭṭa Aḷavukku
cantiṟaĀtittavarai⟨13⟩yum tevatāṉamāka A(ṉupa)vittukkoṇṭupotavum Ivai
toṇṭaimāṉ E⟨14⟩ḻuttu ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 7.778 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 396, item 778.