# SII 7.774: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer Dorotea Operato Alternative title: No. 774. (A.R. No. 150 of 1902). ON THE SOUTH WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE SAME SHRINE Author of digital edition: Dorotea Operato Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0774 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0774.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ pūmātu puṇarap puvimātu vaḷara nāmātu viḷaṅka jayamātu virumpat taṉ tiruppatumalar maṉṉava(r cū)ṭa maṉṉiya Urimaiyāl maṇimuṭi cūṭi⟨2⟩c ceṅkol ceṉṟu ticaitoṟum vaḷarppa veṅkali niṅki meyyaṟan taḻaippak kaliṅkam Iriyak kaṭa(lma)lai naṭātti valaṅko ḷāḻi varaiyūḻi ⟨3⟩ tiripa Ericuṭaraḷavu moru(ku)ṭai niḻaṟṟa vīrasiṅkāsanattu mukko(k)kiḻāṉaṭikaḷoṭum vīṟṟiruntaruḷiya (kop)parakecaripanmarā⟨ṉa⟩ tribhuvaṉa(ca)kravattika(ḷ) ⟨4⟩ vikkiramacoḻadeva⟨r⟩kku yāṇṭu muṉṟāvatu kaṅkaikoṇṭacoḻavaḷanāṭṭu paṭṭānpākkaināṭṭu vāṉavaṉmātevipuram cāttiṉa pa(ricāvatu) ⟨5⟩ vāymaṭaippaṭi nilam Eḻunūṟ ṟorupat teḻaraiye mākāṇi⟨yi⟩ṉāl poṉ Āyirattu muppat taiṅkaḻañce nāṉmāvarai Eḻāvatu celavāṉa mā⟨6⟩ṭai Ā(yi)rat teḻunūṟṟu Eṇpat tiraṇṭu Itanuḷ Ivvūr kāṇiyuṭaiya veḷiyūruṭaiyāṉ veḷā ṉiṟaṇintānāṉa vīranārāyaṇa muventaveḷāṉum ⟨7⟩ veḷiyūruṭaiyān Ampalava ṉiṟain=tāṉum nāyaṟukiḻavaṉ maṟaikkāṭaṉ ṉārāyaṇaṉum kuḷakkuṭaiyān ku(ṭ)ṭeṟan māyilaṭṭiyum veycālipā⟨8⟩ṭināṭṭu muven=taveḷāṉum vaṭaceriyuṭaiyān pantaṇaṉ periyāṉu⟨m⟩ Uḷḷiṭṭārpakkal Ivvūr Utavittirumāṇikuḻimahādeva(ṟ) ⟨9⟩ Ātitāsaśaṇṭeśvarar vilaikoṇṭuṭaiya piramāṇappaṭi tiruvayintirapurattāḻvār tevatānam pirakattellai(k)⟨10⟩ku meṟkum keṭilattu nīroṭukālukku teṟkum mānakānataleṉṟu perkūvappaṭṭa Oṭaiyiṉ me(l)ācaṟutik(ku) ⟨11⟩ kiḻakkum kaṅkaikoṇṭā(r)veṭṭikku vaṭakkum naṭuvuṭpaṭa nilamāy Ittevarkku veṇṭum nimantaṅkaḷukku Iṟuk⟨12⟩kaikku muṉṉuṭaiyārum paḻampeyarum nakaramāy varukiṉṟapaṭiyun tavirttu vikkiramacoḻanallūreṉṉu⟨m⟩ tiruṉāmattāl (yā)⟨13⟩ṇṭu muṉṟāvatumutal veṟupiṟin=ta nirnilam patte mukkāle kāṇi puncainilam Aiympattiraṇṭarai In⟨14⟩nilattil Ittevar śrīkoyilum tirumuṟṟamum maṭaiviḷākamum Uḷḷiṭṭu niṅkum nilam Oṉṟekāl ⟨15⟩ nikki nilam Aiympattoṉṟe kāl Ākap puṉce⟨y⟩ Uṭpaṭa nilam Aṟupattiraṇṭe kāṇiyināl nilavopāti p(o)⟨16⟩ṉ patinaiyṅkaḻañcarai Eḻāvatu celavopāti māṭai nūṟṟaympattiraṇṭaraiye mummāvaraikkum Ivvūr muṉpu ⟨17⟩ nirnilattukkum puncainilattukkum Iṟaikaṭṭinapaṭikkuk kaṇakku kaṇṭilāmaiyil coḻakulavallinallūrkku Iṟaikaṭṭiṉa Opāti poṉ muppattirukaḻañcaraiye muṉṟumañcāṭiyum Eḻumā varai ⟨18⟩ Eḻāvatu celavopāti veli Oṉṟukku māṭai Aiñcemukkāle Iraṇṭumāvaraikkāṇikkiḻarai Āka māṭai Aṟupattumuṉṟe nālumā puncainilam Aimpattoṇṟekālukku ve⟨19⟩li Oṉṟukku nel mukkalamāka nel nūṟṟaiympattumukkalane Irutūṇikkuṟuṇiyināl māṭai pattoṉpate Eḻumā Āka māṭai Eṇpattiraṇṭarai nikki vāṉavaṉmāte⟨20⟩vipuram nilam Aṟunūṟ ṟaimpattunāle Āṟumāvināl Āyirat torupattoṉpatin kaḻañce nālumañcāṭiyum nāṉmāvarai Eḻāvatu celavopāti māṭai Āyirat taṟunūṟṟu⟨21⟩t toṇṇūṟṟoṉpatarai Ivvūrniṉṟum(pi)ṟin=ta nilattukku tara maṟintilāmaiyil taramaṟintu tarave ## Commentary The record is built in after this portion. ## Bibliography Digital edition of SII 7.774 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato. ### Primary [SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 392–393, item 774.