<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 7.773: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 773. (A.R. No. 149 of 1902). ON THE NORTH WALL OF THE SAME SHRINE.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0773.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>
							
						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-06-19" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> pūmālai miṭaintu poṉmālai tikaḻtarap pāmālai malinta parumaṇittiraḷpuyat tirunilamaṭantaiyoṭu <hi rend="grantha">ja</hi>yamaka ḷiruppat taṉ varaimārvan taṉateṉap peṟṟut tirumaka<surplus>ḷ</surplus> ḷorutani yiruppak kalaimakaḷ coṟṟiṟam puṇarnta kaṟpiṉaḷāki viruppoṭu ṉāvaka
					
					<lb n="2" break="no"/>t tiruppa ticaitoṟu<supplied reason="omitted">m</supplied> tikiriyoṭu ceṅkol naṭappa Aki<surplus>ḷ</surplus>lapuvanamum kavippator putumatipola veṇkuṭai mimicai niṟpa karuṅkali Oḷittu vanpilattiṭaik kiṭappa kuḷattiṭait teluṅkavīmaṉ vilaṅkalmimicai yeṟavum kaliṅkapūmiyai kana<surplus>ḷ</surplus> 
					
					<lb n="3" break="no"/>leri parukavum Aimpaṭaipparuvattu vempaṭai tāṅkiyum veṅkaimaṇṭalam tāṅkiṉitiruntu vaxa<supplied reason="omitted">ṭa</supplied>ticai yaṭippaṭuttaruḷi teṉṟicai tarumam<choice><sic>a</sic><corr>u</corr></choice>m tavamum tānamum taḻaippa vetamum meymaiyu mātiyukampolat talaittalai ciṟappa vantaruḷi velaṟkarum po
					
					<lb n="4" break="no"/>rppuliyāṇai pārttivar cūṭa niṟaima<unclear>ṇima</unclear>kuṭam muṟaimaiyiṟ cūṭi maṉṉuyiṟ kellām miṉṉuyir tāypoṟ ṟaṇ<surplus>ṉ</surplus>oḷi parappit taṉi<supplied reason="omitted">t</supplied>tani parattu maṇmuḻutu kaḷippa maṉuneṟi vaḷarttu taṉkoyiṟ koṟṟavācaṟpuṟattu maṇi nāvoṭuṅka muracukaḷ muḻaṅka
					
					<lb n="5"/>vi<hi rend="grantha">j</hi>aiyamum pukaḻum meṉme loṅka vāḻivāḻi mānilaṅ kākka<surplus>ka</surplus>t tirumaṇi poṟ<unclear>ṟ</unclear>eṭṭeḻutu pattāṇṭu varumuṟai muṉne maṉṉavar cumantu tiṟai niraittuk kuvitta cempoṟ kuvaiyāl tan kulanāyakaṉ tāṇṭav<surplus>e</surplus>m puriyum cempoṉ
					
					<lb n="6"/>Ampalañ <unclear>cū</unclear>ḻ tirumāḷikaiyum kopuravācalil kūṭakacālamu<supplied reason="omitted">m</supplied> Ulaku valaṅkoṇ ṭoḷiviḷaṅku nemi kulavarai Utaiyakuṉṟamoṭu <supplied reason="omitted">ni</supplied>ṉṟeṉap pacumpoṉ mey<supplied reason="omitted">n</supplied>tu palivaḷar pīṭamum vicumpoḷit taḻaippa viḷaṅku poṉmeyntu Irunilan taḻaippa Imai
					
					<lb n="7" break="no"/>yavar kaḷippap periya <unclear>ti</unclear>runāḷ perumper viḻāveṉum Uyar <unclear>pu</unclear>raṭṭā<unclear>ti</unclear> Ut<unclear>ti</unclear>raṭṭā<unclear>tiyi</unclear>l Ampala niṟaitta Aṟputa<unclear>kkūtta</unclear>r <unclear>I</unclear>n<unclear>par vāḻa</unclear> Eḻuntaru<unclear>ḷu</unclear>vataṟkut tirutte<unclear>r</unclear>k k<unclear>oyi</unclear>l cemp<unclear>o</unclear>n me<supplied reason="omitted">yvi</supplied>ttu <unclear>paru</unclear>tiraḷmutti<unclear>ṉ</unclear> payilvaṭam parappi niṟaimaṇimāḷikai neṭunterviti tiruvaḷarperāl cey
					
					<lb n="8" break="no"/><unclear>tucamai</unclear>tta<unclear>ru</unclear>ḷi <unclear>p</unclear>aimpoṟ kuvitta parikalamu<supplied reason="omitted">ta</supplied>lāṟ cempoṟ kaṟpakattoṭu paricciṉnamum Aḷavillā
					
					<lb n="9" break="no"/>taṉa Oḷipeṟa vamaittu<unclear>p</unclear> pattāmāṇṭu cittiraittiṅka ḷattam peṟṟa Ātittavārattut tiruvaḷar patiyil tiraiyo<hi rend="grantha"><unclear>da</unclear>śi</hi>pakkattu Iṉnaṉa palavum Initu camaittaruḷit taṉ Orukuṭ<unclear>ai</unclear>kkiḻ taraṇimuḻutum taḻaippa ceḻiyar veñcu<unclear>ra</unclear>m puka cerala<supplied reason="omitted">r</supplied> kaṭal puka vaḻitaru ciṅkaṇa<surplus>r</surplus> rañci neñcalamara kaṅkar tiṟaiyiṭa kaṉnaṭar ventiṭa koṅka rotuṅkak koṅkaṇar cāya maṟṟetticai maṉnaru
					
					<lb n="10" break="no"/>n tan<unclear>ta</unclear>mak kara<surplus>ṇ</surplus>ṇen tirumāl ceppi Urimaiyi liṟaiñcit teriyar tilatam tiyākapatākai purikuḻal maṭappiṭi puṉitakuṇavaṉitai tiripuvaṉamuṭaiyāḷiva<supplied reason="omitted">ḷe</supplied>ṉa tiru<unclear>vu</unclear>ḷḷat taruḷumuḻutu<supplied reason="omitted">ṭai</supplied>yāḷ<unclear>e</unclear>ṉa Uṭaniruppa neṭumālā<choice><sic><unclear>ta</unclear></sic><corr>ka</corr></choice>ttu piriyāteṉṟum mā<unclear>ta</unclear>r maṭamayil pūtalat taruntati Araṇiya kaṟpil taraṇimuḻutumuṭaiyāḷiva<supplied reason="omitted">ḷe</supplied>ṉa tirumaṇimārvat taruḷuṭa<surplus>n</surplus> ṉiruppa cempoṉ vira<hi rend="grantha">siṁhāsa</hi><unclear>na</unclear>ttu tiripu
				</p>
				
			</div>
			
			<div type="commentary">
				<p>This inscription is built in.</p>
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 7.773 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
						<citedRange unit="page">391-392</citedRange>
						<citedRange unit="item">773</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
