<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 7.769: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 769. (A.R. No. 145 of 1902). IN THE SAME PLACE.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0769.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>
							
						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-06-18" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="ideogram">@</g> <hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> komāṟapaṉmar tiripuvaṉac
					<lb n="2" break="no"/>cakkaravatti <hi rend="grantha">śrī</hi>virapāṇṭiyatevaṟkku yāṇṭu
					<lb n="3"/><num value="15"><unclear>1</unclear> <g type="numeral">10</g> 5</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>vatu nāyaṉā<unclear>r</unclear> teyvanāyaka<unclear>ṉ</unclear>koyil nampi
					<lb n="4" break="no"/>mārum tiruppatiyā<unclear>rum</unclear> tirumeykāppāru<supplied reason="omitted">m</supplied> Ivvaṉaivom
					<lb n="5"/>nāyiṉār teyvaṉā<unclear>ya</unclear>kaṉukku Uṭaiyār puttuḻāṉ tiruvaraṅka
					<lb n="6" break="no"/>ccelvaṉ villavarāyaṉ ceyvitta Ulakamuṇṭāṉ ti
					<lb n="7" break="no"/>ruttoppukku Ellaiyāvatu keṭilavāṟṟukkum tirucca
					<lb n="8" break="no"/><unclear>k</unclear>karattuṟaikku<supplied reason="omitted">m</supplied> teṟkku viḷaṅkuḷattu kaḻanikku meṟku piḷ
					<lb n="9" break="no"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> kkālukku kiḻakku malaikku vaṭakku Iṉṉāṉkellaikku
					<lb n="10"/>naṭuvupaṭṭa tiruttoppil teṅku mā<surplus>p</surplus>palā puḷi nelli Iluppai U
					<lb n="11" break="no"/>ḷḷuṭṭa maramum veḷitaṟaiyil maramuḷḷiṭṭa payirum ceyvittu
					<lb n="12"/>Āṇṭutoṟum mutalāṉa mutal Eṅkaḷil Okkukoṇṭu Amutupa
					<lb n="13" break="no"/>ṭikku Āṇṭu Oṉṟukku Āyirattaiñūṟu te<unclear>ṅ</unclear>kāy Eṇṇavum nāya
					<lb n="14" break="no"/>ṉār teyvanāyaka<unclear>ṉ</unclear> tirumuṉpu Iṭum tiruna<unclear>ntā</unclear>viḷakku muṉṟukku
					<lb n="15"/>Eṇṇai muvuḻakkukku nampimār Opāti Eṇṇai Uḻak kāḻākku ni
					<lb n="16" break="no"/>kki tiruppatiyā ropāti Eṇṇai Uḻak kāḻākkum nampimārvaca
					<lb n="17" break="no"/>me nāḷvaṭṭam Aḷakkavum tirumeykāppā ropāti Eṇ
					<lb n="18" break="no"/>ṇai Uḻak kāḻākkukku nācciyār <hi rend="grantha">śrībhūmi</hi>ppirāṭṭiyār tirumuṉ
					<lb n="19" break="no"/>pe cantiviḷakkāka patiṉaiñcu tiruviḷakku Iṭavum Ippaṭiyilt tā
					<lb n="20" break="no"/>ḻvupaṭac ceytomākil camaiyat turokikaḷum Irācat turo
					<lb n="21" break="no"/>kikaḷum paṭṭatu paṭakkaṭavomākavum Ippaṭikku cantirāti
					<lb n="22" break="no"/>ttavarai ceyvatākac cammatittom nampimārum tiruppatiyā
					<lb n="23" break="no"/>rum tirumeykāppārum Ivvaṉaivom Ippaṭi <hi rend="grantha">bhāradvāji</hi>
					<lb n="24"/>ciṅ<supplied reason="omitted">ka</supplied>ppi<unclear>rā</unclear>ṉampi Eḻuttu <hi rend="grantha">bhārga</hi>vaṉ varatarācapaṭṭaṉ Eḻuttu kā<hi rend="grantha">śya</hi>pa
					<lb n="25" break="no"/>ṉ <hi rend="grantha">dā</hi>motarapaṭṭaṉ Eḻuttu <hi rend="grantha">bhāradvāji</hi> teyvaṉāyakanampi Eḻuttu tirup
					<lb n="26"/><surplus>p</surplus>patiyāril kurovi Aṭiyavaṟkkumeyyanampi Eḻuttu Ellā<unclear>n</unclear>talaiya
					<lb n="27" break="no"/>ṉnampi Eḻuttu Iḻakkantiṟat<unclear>tu</unclear> cicaṭakopatātaṉ <unclear>Eḻuttu</unclear> koyil
					<lb n="28" break="no"/>kaṇakku tiruvai<hi rend="grantha"><unclear>hi</unclear>ndra</hi>purappiriyaṉ Eḻuttu tirumey <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> 
					<lb n="29"/>ṉeḻuttu pecumperumāḷ tāta ṉeḻuttu cirāmatāta <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> 
					<lb n="30"/>ppitaṉ Eḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
				</p>
				
			</div>
			
			
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 7.769 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
						<citedRange unit="page">390</citedRange>
						<citedRange unit="item">769</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
