# SII 7.768: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 768. (A.R. No. 144 of 1902). ON THE WEST WALL OF
THE VISHVAKSENA SHRINE IN THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0768

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0768.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ ௳ svasti śrī ⟨∥⟩ komāṟapaṉmar tiripuvaṉaccakkaravatti ⟨2⟩
śrīvīrapāṇṭiyatevaṟkku yāṇṭu 10⁓vatu Utaiyār ⟨3⟩ villavarāyaṟkku
tiruvaintirapurattu nāyaṉār teyvanāyaka⟨4⟩ṉ koyil nampimāril māḻantiparā
(ya)(bha)(ṭṭaṉāṉa) ⟨5⟩ paṟavaikkaracupaṭṭaṉeṉ tiṭṭukkuṭutta
paricāva⟨6⟩tu nāyaṉār Eḻicainātapperumāḷ koyilukku
(tiru)⟨7⟩vārātaṉattukku viṭṭa pullāliyil Ucāvaṭi 𑿦 4/20⁓m nā⟨8⟩lumāvum
tirucciṟṟampalanallūril maṭappuṟamum tiruviṭai⟨9⟩yāṭṭamum peci tirumukam
Eḻutiṉa nilat(tu) viṭṭa naṉcey 𑿦 ⟨10⟩ Inilam 1 1/40⁓m Araimāvum
cūriyatevan nattattu tekkil Āṟ(ṟa)⟨11⟩ṅkaraiyila kiḻtalaiyil tiruttiṉa
naṉcey 𑿦 1/20 Orumāvum Inatta⟨12⟩ttu turavaṭiyaiccera
tiruviḷakkuppuṟamāka viṭṭa puṉceynilam nā⟨13⟩lumāvum Āka viḷainilam
Aimmāvaraiyum puṉcey nilam nālu⟨14⟩māvum kaikkoṇṭu Āṇṭutoṟum mutalāṉa
mutalkoṇṭu nā⟨15⟩ḷ Oṉṟukku Amutupaṭikku Ari(ci) kuṟuṇi Aiññāḻiyum
cāttuppaṭiyu⟨16⟩m (vi)ñcanaṅkaḷum tiruppari(va)ṭṭamum I(ntappaṭi)
Aḻivucorve [3+] ⟨17⟩ ma [1+] muṉpākilum Aḻivucorakkaṭaveṉākavum
cantiviḷa(kkā)⟨18⟩ka Irupattuṉālu tiruviḷakku Iṭavum Ippaṭi cammatittu
Eṉ kuṭi⟨19⟩yi(lu)ḷḷār cantirā{r}tittavaṟc ceyvatākac cammatittu
tiṭṭu⟨20⟩kkuṭutteṉ Uṭaiyār (pu)ttuḻār tiruvaraṅkaccelvarāṉa ⟨21⟩
villavarāyaṟku paṟavaikkaracupaṭṭaṉeṉ Ippaṭikku I⟨22⟩vai
paṟavaikkaracupaṭṭaṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai varatarāca⟨23⟩paṭṭaṉ Eḻuttu
Ivai ciṅkapperumāḷ Eḻuttu Ippaṭikku ⟨24⟩ Ivai nārāyaṇapaṭṭaṉ Eḻuttu ⟨∥⟩

## Apparatus

⟨2⟩ vatu • There is also a symbol for vatu after the figure 10.

## Bibliography

Digital edition of SII 7.768 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Pages 389–390, item 768.