<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 7.767: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 767. (A.R. No. 143 of 1902). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME PRAKARA.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0767.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>
							
						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-06-18" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">śrīmaTkir</hi>t=tikkumel <hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> komāṟapaṉmarāṉa tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>vi<hi rend="grantha">krama</hi>pāṇṭiyatevarkku yāṇṭu 3<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>vatu makaranāyaṟṟu <hi rend="grantha">pūrvvapakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">ca</hi>tu<hi rend="grantha">rtthi</hi>yum veḷḷikkiḻa<unclear>mai</unclear>yum peṟṟa puṇarpūcattu nāḷ naṭuvilnāṭāṉa rā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>vaḷanāṭṭup paṭṭāṉpākkanā
					
					<lb n="2" break="no"/>ṭṭu coḻakulavallinallūr pullāliveḷāṉ kaṟpakapperumāṉ tiruvaṇṇāmalaipperumāṉ Uḷḷiṭṭārum Araiyaṉ Utayapperumāṉāṉa cempiyataraiyarum veḷāṉ paṭṭālatevaṉāṉa muventaraiyarum Uḷḷiṭṭārum I<supplied reason="omitted">v</supplied>vaṉaivom nilavilai<hi rend="grantha">pra</hi>māṇam pa
					
					<lb n="3" break="no"/>ṇṇikkuṭuttaparicāvatu meyūr milaiyaṅkiḻāṉmaṉṟil kuṉikkum perumāṉāṉa Apimāṉa tuṅkap pallavaraiyaṟkku Eṅkaḷ <hi rend="grantha">Amśa</hi>ttil nāṅkaḷ viṟṟukkuṭutta nilamāvatu pullālikkaṭṭaḷaiyil cuttavallivatikkuk kiḻakku rā<hi rend="grantha">je</hi>ntiracoḻavāykkālukku
					
					<lb n="4"/>teṟkku mutaṟkaṇṇāṟṟu Iraṇṭāñ catirattum muṉṟāñ catirattum AvaṉiĀḷappiṟantāṉperuvaḻikkut teṟkkum kiḻakkum nāyaṉār teyvanāyakaṉ tiruviṭaiyāṭṭattukku meṟkkum Ivvapimāṉatuṅkappallavarai 
					
					<lb n="5"/>yar tiruvayintirapurattu tiruvācaṭiyil <unclear>U</unclear>kantaruḷap paṇṇiṉa civarākanāyaṉār tiruviṭaiyāṭṭattukkum nāyaṉār teyvanāyakaṉukku<supplied reason="omitted">m</supplied> puttuḻār villavarāyarum Āmuruṭaiyār tāyāṇṭārāṉa kaḷappāḷarāyarum koṇṭu viṭṭa tiruviṭaiyāṭṭattukku vaṭakku
					
					<lb n="6" break="no"/>m Innāṉkellaikku Uṭpaṭṭa kollainilattu Ivapimāṉatuṅkappallavaraiyar nāyaṉār civarākanāyaṉārkku koṇṭu viṭṭa tiruviṭaiyāṭṭam turavaṭikkollai nilam Araimāvum tuṟkaitiruviruppu Uṭpaṭa nilam kāṇi muntirikaiyum nikki nikki <g ref="sym:tam-nilam"/> 3<hi rend="check">�</hi> 1/2 + 3/4 Innilam mummāvarai
					
					<lb n="7" break="no"/>muntirikaiyum viṟṟukkuṭuttuk koḷvatāṉa Emmilicainta vilaipporuḷ Aṉṟāṭu naṟkācu <num value="700">7 <g type="numeral">100</g></num> Ikkācu Eḻunūṟum Āvaṇakkaḷiye kāṭṭeṟṟik kaiccela vaṟakkoṇṭu viṟṟu vilaippiramāṇam paṇṇikkuṭuttom meyūr milaiyaṅkiḻāṉ maṉṟilkuṉikkumperumāṉā
					
					<lb n="8" break="no"/>ṉa Apimāṉatuṅkap pallavaraiyarkku pullāliveḷāṉ kaṟpakaperumāṉ tiruvaṇṇāmalaipperumāṉ Uḷḷuṭṭārum Araiyaṉ Utaiyapperumāṉāṉa cempiyarum veḷāṉ paṭṭāltevaṉāṉa muventaraiyar Uḷḷuṭṭārum I<supplied reason="omitted">v</supplied>vaṉaivom Ippaṭikku Ivai
					
					<lb n="9"/>pullāliveḷāṉ tiruvaṇṇāmalaipperumāṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai Utaiyapperumāṉāṉa cempiyata<supplied reason="omitted">r</supplied>aiyaṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai veḷāṉ paṭṭālatevaṉāṉa muventaraiyaṉ Eḻuttu Innilam nālumā <unclear>mu</unclear>ntirikaiyum tiruvayintirapurattu tiruvācaṭiyil nāṉ Uka
					
					<lb n="10" break="no"/>ntaruḷapaṇṇiṉa civarākanāyaṉārkku ciṟukālaicantikku Iraṇṭu viḷakkum Ucciccantikku Iraṇṭu viḷakkum Irākkālattukku Eṭṭut tiruviḷakkum Ākat tiruviḷakku paṉṉiraṇṭum cantikku pattu nāḻikai E<unclear>ri</unclear>kkavum m<unclear>āta</unclear>m Oṉṟukku nālumuṟai Eṇṇaikkāppu
					
					<lb n="11"/>cāttavum Innilam nālumā muntirikaiyum Ikkoyiṟ kāṇiUṭaiya k<unclear>ā</unclear><surplus>ṇ</surplus>ṇiyāḷar <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> Ippuñcai nilam Aṉaittuvaṟkkamu<supplied reason="omitted">m</supplied> Uḷpaṭṭa tām veṇṭum koḻuntu Uḷḷiṭṭa puṉpayiruḷḷa vāṉpa<unclear>yi</unclear>r ceytukoṇṭu Ittiruviḷakkup paṉṉiraṇṭum cāttu
					
					<lb n="12"/>Eṇṇaikkāppum muṉṟāvatu mācimātamutal kaiykkoṇṭu cantirā<unclear>ti</unclear><supplied reason="omitted">t</supplied>tavaraiyum celvatāka Innilam viṭṭamaikku meyūr milaiyaṅkiḻāṉ maṉṟiṟku<unclear>ṉi</unclear>kkumperumāṉāṉa Apimāṉatuṅkap pallavaraiyaṉ Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
				</p>
				
			</div>
			
			<div type="apparatus">
				<listApp>
					<app loc="1">
						<lem>rājarāja</lem>
						<note>The word <foreign>rā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi></foreign> is expressed by two symbols.</note>
					</app>
					<app loc="3">
						<lem>rājentiracoḻavāykkālukku</lem>
						<note>The symbol for <foreign>rā<hi rend="grantha">ja</hi></foreign> is employed before <foreign><hi rend="grantha">je</hi></foreign></note>
					</app>
				</listApp>
			</div>
			
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 7.767 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
						<citedRange unit="page">388-389</citedRange>
						<citedRange unit="item">767</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
