<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 7.761: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 761. (A.R. No. 137 of 1902). ON THE NORTH WALL OF THE PRAKARA OF THE SAME TEMPLE.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0761.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>
							
						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-06-18" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="ideogram">@</g> <hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> koṟccaṭaipaṉmar tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>cuntarapāṇṭiyatevarkku yāṇṭu <num value="10"><g type="numeral">10</g></num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>vatu pattāvatu kaṟkaṭakanāyaṟṟu
					
					<lb n="2"/>Aparapa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu pañcamiyum tiṅkaḷkiḻamaiyum peṟṟa <hi rend="grantha">re</hi>vatināḷ coḻakulavallina<supplied reason="omitted">l</supplied>lūr Ūravarom <hi rend="grantha">vya</hi>va<hi rend="grantha">sth</hi>ai paṇṇiṉapaṭi tiru
					
					<lb n="3" break="no"/>vayintirapurattu nāyaṉār teyvanāyakaṉ tiruvaṭikaḷile nammūril puttuḻār tiruvaraṅkaccelvarāṉa Uṭaiyār villavarāyar Eḻuntaruḷi
					
					<lb n="4" break="no"/>Iruntu namūr paṟṟil marutāṭu keraḷāntakanallūr kiḻkūṟum v<unclear>ār</unclear>kālppaṭṭu pullāli <unclear>ti</unclear>rucciṟṟampalanallūr cūriyaṉmeṭu Ivvūrkaḷil
					
					<lb n="5"/>nāyaṉār teyvanāyakaṉukkum nāyaṉār Eḻicainātapperumāḷukkum Iraṇṭāyiravaṉ maṭattukkum tiruviḷakkuppuṟamākavum tirumālaippuṟamā
					
					<lb n="6" break="no"/>kavum maṭa<unclear>ppuṟamākavum</unclear> tiruvayintirapurattu Ivar vaitta Akaram puttuḻāṉ <hi rend="grantha">brahmadeśa</hi>ttukku Akarappaṟṟākavum perumāḷ cuntarapāṇṭiyatevar perumāḷ
					
					<lb n="7"/>vikkiramapāṇṭiyatevar perumāḷ virapāṇṭiyatevar Eḻutiṉa tirumukappaṭi naṉcai puṉcai nilaṅkaḷum Ūrkkiḻ Iṟaiyiliyāka nam niyokappaṭi Eḻutiṉa
					
					<lb n="8"/>nilaṅkaḷum Inta pattāvatu Āṭimātavaraiyāka Aṉupavittuppotu<choice><sic><unclear>ku</unclear></sic><corr>k<unclear/>i</corr></choice>ṟa nilaṅkaḷ kaiOlaippaṭi nilaṅkaḷ Uṭaiyār villavarāyar nammil Oruttarāy
					
					<lb n="9"/>Ittaṉmaṅkaḷ ceytapaṭiyāle nā<unclear>m</unclear>e ca<unclear>n</unclear>tirātittavaraiyāka naṭattik kuṭukka<supplied reason="omitted">k</supplied>kaṭavomākavum Ivar ceyta <choice><sic><unclear>A</unclear></sic><corr><unclear>I</unclear></corr></choice>nta taṉmaṅkaḷil tiruvayintirapurattut tā
					
					<lb n="10" break="no"/>ṉattār <unclear>talak</unclear>āriyam ceyvārkaḷātal virotampaṇṇiṉār Uṇṭākil nam Ūrāka Eḻuntiruntu tirttuk kuṭukka<supplied reason="omitted">kka</supplied>ṭavomākavum nam Ūril
					
					<lb n="11"/>Oruttar virotam paṇṇiṉā<surplus>r</surplus>ruṇṭākil Ivarkaḷ nammil Orutta rallavākakkaṭavatākavum Ippaṭi kallilum cempilum veṭṭikoḷ
					
					<lb n="12" break="no"/>vatākac coṉṉom coḻakulavalli Ūravarom <hi rend="grantha">vya</hi>va<hi rend="grantha">sth</hi>ai <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="ideogram">@</g> kaṇṇamaṅkalattu muttuḻāṉ tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉāṉa villavaṉ viḻupparaya ṉeḻuttu
					
					<lb n="13"/>Ivai neṭṭaipākkattup pāvālikiḻāṉ veḷāṉ tillaiṉāyakaṉāṉa tillaināyakamuventaveḷā ṉeḻuttu Ivai nittaviṉotappallavarayaṉ Eḻuttu 
					
					<lb n="14"/>Ivai nittaviṉotamuventaveḷāṉ Eḻuttu Ivai Eytaṉūr meykiḻāṉ veḷāṉ Oppilātāṉāṉa vecālippāṭi muventaveḷā ṉeḻuttu Ivai
					
					<lb n="15"/>tiruviḷakkaṉ teṉṉavaṉ viḻupparaya ṉeḻuttu Ivai Oḻukaṟaip paṉaippāṅkiḻāṉ veḷāṉ Āparaṇamiṭṭāṉāṉa Arintamaṉmuventaveḷā ṉeḻuttu
					
					<lb n="16"/>Ivai Erippākkamuṭaiyāṉ mīṉavaṉ muve<unclear>n</unclear>taveḷāṉeḻuttu Ivai puttuḻāṉ Araiyaṉ maṇayāḻvā ṉeḻuttu Ivai Erippākkamuṭaiyāṉ kāṉakaṉāṭuuṭaiyāṉ
					
					<lb n="17"/>Eḻuttu Ivai keraḷarāyaṉ Eḻuttu Ivai tipattarayaṉ Eḻuttu Ivai caṅkirāmakecari muventaveḷā ṉeḻuttu Ivai maḻavarāyaṉ Eḻuttu Ivai kaṇṇāḻvā ṉeḻuttu
					
					<lb n="18"/>Ivai Aḻicupākkamuṭaiyāṉ vāṉavaṉ pallavaraiya ṉeḻuttu Ivai puṭaiyamuḻāṉ Araiyaṉ tevāṇṭā ṉeḻuttu Ivai Uḷcūṭṭu nalluḻāṉ tevaṉ
					
					<lb n="19"/>katirāyiramuṭaiyā ṉeḻuttu Ivai tiruviḷakkaṉ viḻiñattaraya ṉeḻuttu Ivai cīṉattaraya ṉeḻuttu Ivai tiru<unclear>p</unclear>peṟukiḻā ṉeḻuttu Ivai <unclear>cikka</unclear>luṭaiyāṉ
					
					<lb n="20"/>kulatīpa muventaveḷ<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice> ṉeḻuttu Ivai pullāliveḷāṉ vicayarāyaṉ Eḻuttu Ivai tiruniṟṟuccoḻa muve<supplied reason="omitted">n</supplied>taveḷā ṉeḻuttu Ivai cū<supplied reason="omitted">rai</supplied>ppā<supplied reason="omitted">k</supplied>kiḻavaṉ Arintavaṉ
					
					<lb n="21"/>viḻupparaya ṉeḻuttu Ivai Aḻicupākkamuṭaiyāṉ Araiyaṉ pecumperumāḷ Eḻuttu Ivai Intampeṭukiḻāṉ Araiyaṉ kecavappiḷḷai Eḻuttu Ivai pullāli
					
					<lb n="22" break="no"/>veḷāṉ muventaraya ṉeḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
				</p>
				
			</div>
			
			<div type="apparatus">
				<listApp>
					<app loc="15">
						<lem>viḻupparaya</lem>
						<note>The double <foreign>pa</foreign> is written here mostly as a group.</note>
					</app>
					<app loc="16">
						<lem>Erippākkamuṭaiyāṉ</lem>
						<note>The double <foreign>pa</foreign> is written here mostly as a group.</note>
					</app>
				</listApp>
			</div>
			
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 7.761 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
						<citedRange unit="page">386-387</citedRange>
						<citedRange unit="item">761</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
