<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 7.757: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 757. (A.R. No. 133 of 1902). IN THE SAME PLACE.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0757.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>
							
						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-06-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">śvasti śrī<surplus>ri</surplus></hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> virame <unclear>tuṇai</unclear>yākavum <unclear>tiyākame Aṇiyā</unclear>kavum <unclear>c</unclear>e<unclear>ṅ</unclear>k<unclear>o</unclear> lo
					<lb n="2" break="no"/>cci karuṅkali kaṭin=ta kūṭalcaṅka<supplied reason="omitted">mat</supplied> tā<hi rend="grantha">ha</hi>vamal<unclear>la</unclear>ṉai Añcuvittu vikkalaṉaiyum ciṅkaṇaṉai<supplied reason="omitted">yum</supplied>
					<lb n="3"/>Uṭaipuṟaṅkaṇṭu maṟṟavar māteviyāroṭu va<hi rend="grantha">stu</hi>vā<hi rend="grantha">ha</hi>ṉa<supplied reason="omitted">m</supplied> kaiykoṇṭu vi<hi rend="grantha">jai</hi><supplied reason="omitted">ya</supplied>api<hi rend="grantha">ṣe</hi>kam
					<lb n="4"/>paṇṇi vira<hi rend="grantha"><unclear>si</unclear></hi><unclear>m</unclear><hi rend="grantha"><unclear>hā</unclear>sa</hi>ṉattu Ulakamuḻu<unclear>tu</unclear>ṭaiyāḷoṭu viṟṟirun=taruḷiṉa kovirā<hi rend="grantha">ja</hi>kecari
					<lb n="5" break="no"/>paṉmarāṉa Uṭaiya<choice><sic>kku</sic><corr><supplied reason="omitted">r</supplied> <hi rend="grantha"><supplied reason="omitted">śrī</supplied></hi></corr></choice> vi<supplied reason="omitted">ra</supplied>rā<hi rend="grantha">jendrade</hi>va<unclear>r</unclear>k=ku yāṇṭu 5<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>Āvatu rā<hi rend="grantha">jentra</hi>coḻavaḷaṉāṭṭu pavit<hi rend="grantha">tra</hi>mā
					<lb n="6" break="no"/>ṇikkavaḷanāṭṭu vaṭakarai <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam paranirupaparā<hi rend="grantha">krama</hi>caturvetimaṅkalattu
					<lb n="7"/>tirukkaṭaiṉāḻaluṭaiya <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> yilil <hi rend="grantha">śi<unclear>vabrā</unclear>hma</hi>ṇa<unclear>n</unclear> <hi rend="grantha">śi</hi>
					<lb n="8" break="no"/>rāḷapa<unclear>ṭṭa</unclear>ṉum <unclear>I</unclear>k=kuṭit toṉ<surplus>ṉ</surplus>ṟāttu<unclear>ṇai</unclear>ppaṭṭaṉum <unclear>I</unclear>kkuṭi kālakālapaṭ ṭaṉum Ik=kuṭi
					<lb n="9"/>kāmakkoṭipaṭṭaṉum Ik=kuṭi kumāraṭipaṭṭaṉum Uḷḷiṭṭa Ivvaṉaivom Iṉnāṭṭuk kūṭamaṅka
					<lb n="10" break="no"/>lattu paṭṭiṉavaṉ kaṇiccaṉ kāṭaṉ tevaṉ <unclear>k</unclear>aiy
					<lb n="11" break="no"/>yāl yāṅkaḷ koṇṭukaṭava nellu Eṇ
					<lb n="12" break="no"/>pati<unclear>ṉ</unclear>ka<supplied reason="omitted">la</supplied>mum koṇṭa paricāvatu Āṭṭuk kalane
					<lb n="13" break="no"/>llukku pa<surplus>l</surplus>licai mukkuṟuṇiyākap polin=ta ne
					<lb n="14" break="no"/>llu Irupatiṉkalamuṅ koṇṭu nāṅkaḷ ceyyu
					<lb n="15" break="no"/>m paricāvatu Ikkoyilil tirumeṉi puliyūrnāya
					<lb n="16" break="no"/>kark=ku niccam Irunāḻi Ariciyāl nimantamā<supplied reason="omitted">ka</supplied> A
					<lb n="17" break="no"/><unclear>mu</unclear>rtu ceyvikkakaṭavomāka <hi rend="grantha">sā</hi>tanam paṇ
					<lb n="18" break="no"/>ṇikkuṭu<unclear>t</unclear>tom Ikkoyil <hi rend="grantha">śi</hi>va<hi rend="grantha">brāhma</hi>
					<lb n="19" break="no"/>ṇar Ivvaṉaivom <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
				</p>
				
			</div>
			
	
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 7.757 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
						<citedRange unit="page">384</citedRange>
						<citedRange unit="item">757</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
