# SII 7.757: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 757. (A.R. No. 133 of 1902). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0757

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0757.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ śvasti śrī{ri} ⟨∥⟩ virame (tuṇai)yākavum (tiyākame Aṇiyā)kavum
(c)e(ṅ)k(o) lo⟨2⟩cci karuṅkali kaṭin=ta kūṭalcaṅka⟨mat⟩ tāhavamal(la)ṉai
Añcuvittu vikkalaṉaiyum ciṅkaṇaṉai⟨yum⟩ ⟨3⟩ Uṭaipuṟaṅkaṇṭu maṟṟavar
māteviyāroṭu vastuvāhaṉa⟨m⟩ kaiykoṇṭu vijai⟨ya⟩apiṣekam ⟨4⟩ paṇṇi
vira(si)(m)(hā)saṉattu Ulakamuḻu(tu)ṭaiyāḷoṭu viṟṟirun=taruḷiṉa
kovirājakecari⟨5⟩paṉmarāṉa Uṭaiya¿kku?⟨⟨r⟩ ⟨śrī⟩⟩
vi⟨ra⟩rājendradeva(r)k=ku yāṇṭu 5⁓Āvatu rājentracoḻavaḷaṉāṭṭu
pavittramā⟨6⟩ṇikkavaḷanāṭṭu vaṭakarai brahmadeyam
paranirupaparākramacaturvetimaṅkalattu ⟨7⟩ tirukkaṭaiṉāḻaluṭaiya [6+]
yilil śi(vabrā)hmaṇa(n) śi⟨8⟩rāḷapa(ṭṭa)ṉum (I)k=kuṭit
toṉ{ṉ}ṟāttu(ṇai)ppaṭṭaṉum (I)kkuṭi kālakālapaṭ ṭaṉum Ik=kuṭi ⟨9⟩
kāmakkoṭipaṭṭaṉum Ik=kuṭi kumāraṭipaṭṭaṉum Uḷḷiṭṭa Ivvaṉaivom Iṉnāṭṭuk
kūṭamaṅka⟨10⟩lattu paṭṭiṉavaṉ kaṇiccaṉ kāṭaṉ tevaṉ (k)aiy⟨11⟩yāl yāṅkaḷ
koṇṭukaṭava nellu Eṇ⟨12⟩pati(ṉ)ka⟨la⟩mum koṇṭa paricāvatu Āṭṭuk
kalane⟨13⟩llukku pa{l}licai mukkuṟuṇiyākap polin=ta ne⟨14⟩llu
Irupatiṉkalamuṅ koṇṭu nāṅkaḷ ceyyu⟨15⟩m paricāvatu Ikkoyilil tirumeṉi
puliyūrnāya⟨16⟩kark=ku niccam Irunāḻi Ariciyāl nimantamā⟨ka⟩
A⟨17⟩(mu)rtu ceyvikkakaṭavomāka sātanam paṇ⟨18⟩ṇikkuṭu(t)tom Ikkoyil
śivabrāhma⟨19⟩ṇar Ivvaṉaivom ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 7.757 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 384, item 757.