# SII 7.539: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 539. (A.R. No. 313 of 1901). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0539

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0539.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tiripuvaṉaccakkaravattika(ḷ) maturai(yu)m (Ī)ḻamuṅ
karuvūrum pāṇṭiyaṉ muṭittalaiyuṅ koṇ⟨2⟩ṭaru(ḷi)ṉa
śrīkulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu 3 10 1⁓ṟāvatu ceyaṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattup
⟨3⟩ puliyūṟkoṭṭattuc curattūrnāṭṭup pallāpuramāṉa
vāṉavaṉmāteviccaturvetimaṅkalattu ⟨4⟩ (Āḷu)ṭaiyār tiriccuramuṭaiyāṟkut
tiruccurakkaṇṇappa(ṉ Ā)tinātaṉ maṉavālaiyamukantāṉāṉa (ci)t(ti)rame(ḻi)
[3+] ⟨5⟩ (ṉai)yaraiyaneṉ vaitta tirununtāviḷakku Oṉṟukku viṭṭa Erumai 10
I⟨v⟩verumai pattum Ikkoṭ(ṭa)⟨6⟩[2+] malaiyampākkattu maṉṟāṭi perumāḷ
makaṉ ceri(k)koṉeṉ Ivverumai pattum kāṇimāṭākak kaik(oṇ)⟨7⟩(ṭu)
Arumoḻitevaṉuḻakkāl nāḷ Oṉṟukku Uḻa⟨k⟩kāl vanta ney cantirātittavarai
koyiṟ tirumuṟṟappaṇṭārattil ⟨Aḷa⟩⟨8⟩ntu taravukoḷḷakkaṭaveṉ perumāḷcerik
[.]e [7+] māke(cu)rar Ira{k}kṣai [2+] ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 7.539 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 324, item 539.