<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 7.536: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 536. (A.R. No. 310 of 1901). This inscription is noticed in the South-Indian Inscriptions, Vol. I, p. 126. ON THE EAST WALL OF THE GANGAIKONDAN-MANDAPA AT MAMALLAPURAM, CHINGLEPUT TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0536.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>
							
						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-06-13" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> mayalvarunti <gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/> cempiyaṉkiḻānaṭi Orumaruṅ kuṭanamarn=tiruppa Aruḷcamaiya poṟkoṭ ṭi
					<lb n="2" break="no"/>maiyappāvaiyuñ civaṉumpol puvaṉamuḻutuṭai<unclear>yāḷo</unclear>ṭum cemponvira<hi rend="grantha">siṁhāsa</hi>ṉattu viṟṟirun=taruḷiya kovirācakecaripa<hi rend="grantha">nma</hi>rāna <hi rend="grantha">tri</hi>puva<supplied reason="omitted">ṉa</supplied>cca<unclear>k</unclear>
					<lb n="3" break="no"/>karavar<unclear>t</unclear>tikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>kulo<unclear>t</unclear>tuṅkacoḻa<hi rend="grantha">de</hi>varkku yāṇṭu patinālāvatu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Āmurkoṭṭattu Āmurnāṭṭu
					<lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> puramāṉa <hi rend="grantha"><unclear>ja</unclear></hi><unclear>nanāta</unclear>purattu Āḷuṭaiyār tirumu <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> muṭaiyārkku tiruppaḷḷiEḻucci<hi rend="grantha">sa</hi>ntikku tiruamutupaṭikku Uḷḷiṭṭu veṇṭu
					<lb n="5" break="no"/><surplus>veṇṭu</surplus>vanattukku nilaṅ koṇṭu viṭukaikku maṇaiyiṟkoṭṭattu kaṉṟunāṭṭu Aṇaikkaraipu<supplied reason="omitted">t</supplied>tū<unclear>r</unclear> viyāpāri kuḷantaikiḻāṉ
					<lb n="6"/>tevan vaṭukanā<unclear>raṇan</unclear> yittevar <hi rend="grantha">śrī</hi>paṇṭārattu Oṭukkiṉa kācu paṉniraṇṭu yikkācu panṉiraṇṭu<unclear>m</unclear> yinnakara<unclear>t</unclear>to<surplus>m</surplus>mum periḷa<surplus>m</surplus>maiyomu
					<lb n="7" break="no"/>m Ittevar Āti<hi rend="grantha">dāsa</hi>caṇṭe<hi rend="grantha">śva</hi>rar kaiyāl nāṅ<unclear>ka</unclear>ḷ kaikkoṇṭu viṟṟukkuṭutta nilamāvatu Eṅkaḷurp piṭākai kaṭu
					<lb n="8" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> curan perumāḷeri kaḻaniyāna panmāyecuvaraviḷ<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>kattu tevatāna<surplus>m</surplus>ppaṭi ceṟu me
					<lb n="9" break="no"/>l<unclear>va</unclear>rampukku mekku tenpākkellai yiṭaiyanyeri E<unclear>ri</unclear>vāyil tirukaḻuku naṟpa <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> vaḻikku vaṭakkum melpāṟ
				</p>
				
			</div>
		
			
			<div type="commentary">
				<p>This inscription is noticed in the <hi rend="italic">South Indian Inscriptions</hi>, Vol. I, p. 126.</p>
				<p>The beginning and end of this inscription are lost.</p>
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 7.536 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
						<citedRange unit="page">323</citedRange>
						<citedRange unit="item">536</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
