# SII 7.534: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 534. (A.R. No. 308 of 1901). ON THE EAST WALL OF
THE SAME SHRINE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0534

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0534.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tiripuvaṉaccakkaravaṟtikaḷ
śrīku⟨2⟩(lo)ttuṅka(coḻa)teva(ṟ)ku yāṇṭu{p} pa⟨3⟩ṉniraṇṭāvatu
nikarilicoḻamaṇṭa⟨4⟩lattuk kaṅkanāṭṭut takaṭurnāṭṭut ⟨5⟩ takaṭuril
muḻamāyirame(ṉṟu) perkūva⟨6⟩[7+] curamuṭaiyār koyilil
tiruppirutiṭṭai(yu)m tirupputu⟨7⟩kkuc cāntum cevitteṉ Atiyamāṉukku
(na)ṉṟā⟨8⟩kaveṉṟu Atiyamāṉ Aṭiyeṉ pamma(r)āku⟨9⟩ttaṉeṉ puliyurkiḻavaṉ
tampirāṉto⟨10⟩ḻaṉeṉ ⟨∥⟩

## Commentary

⟨6⟩ There should be some words between lines 5 and 6 which are wanting
in the inscription.

## Bibliography

Digital edition of SII 7.534 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 322, item 534.