# SII 7.500: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 500. (A.R. No. 280 of 1901). ON THE WEST WALL OF
THE SAME SHRINE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0500

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0500.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ kovirājakesaripaṉmaṟki yā(ṇṭu) ⟨2⟩ (10 2)⁓Āvatu Eyināṭṭut
teva(t)ānam ⟨3⟩ tirupper peruṅkuṟi sabhaiyom ⟨4⟩ Ivvāṇṭu kumbhanāyaṟṟuc
cevvāy⟨5⟩kkiḻamai peṟṟa Atta⟨t⟩tiṉṉāṉṟu dhanmi ceytu pe⟨6⟩riya
śrīkoyiliṉ (teṟkil) tiruppuṉṉaikkiḻe kūṭṭa⟨7⟩kkuṟai{y}vaṟak kūṭiIruntu
(pa)ṇippaṇiyāl paṇittu I(v)⟨8⟩vūrt tiru(ppuṟa)ttuṟaiyumperumāṉaṭikaḷukku
muṉṟumā ṉila mi(ṭu)⟨9⟩vatā(ka) I⟨v⟩vūr tirukkoyiluṭaiyāṉ Omayintaṉ
muṉnūṟṟuvaṉ ⟨10⟩ paḷḷiyāna karaṇamāṇikkamum Ivvūr tirukkoyiluṭaiyāṉ
Oma⟨11⟩Intaṉ nārāyaṇaṉ muṉnūṟṟuvanum Ivvūrt tiru(k)koyilu⟨12⟩ṭaiyāṉ
Omayintaṉ nākentiraṉ tiruvālanum Immūvaṟkum Oma⟨13⟩yintaṉ nākentiraṉ
Aḷantānukku Omayintan nākentiraṉ Eḻu⟨14⟩nūṟṟuva{ṉ}nukkum Omayintaṉ
nākentiraṉ muṉ(nūṟṟuva)nāna mu⟨15⟩[9+] m Immuvaṟkum kuṭu(tta) nilamāvaṉa
[5+] ⟨16⟩ cilaivāykkāliṉ vaṭavāy Ittevar peruveliccey mūṉṟu māvu⟨17⟩m
Ivvāy⟨k⟩kāliṉ teṉvāykkāl teva(r) Iraṇṭu māvum Ivvāykkā⟨18⟩liṉ teṉvāykkāl
Ittevar Orumā varaiyum koṭṭaṟai mu(ḻu)⟨19⟩viṭṭuvāykkāliṉavāy Ittevar
Arai(k)kālum pilāṟṟiṉkiḻe I⟨20⟩ttevar Orumāvum Iccilaiyvāykkāṟkiḻ
peruñcey (E)⟨21⟩ḻumāvil teṟkaṭaiya Ittevar mākāṇiyum porocakkuṭiyi(l)
⟨22⟩ vaṭavāy periyaśrīkoyil perumānaṭikaḷ Ariccināpokat

## Commentary

⟨22⟩ The inscription stops here.

## Bibliography

Digital edition of SII 7.500 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 311, item 500.