<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 7.498: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 498. (A.R. No. 278 of 1901). ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE SAME TEMPLE.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0498.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>
							
						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-06-11" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha"><unclear>sva</unclear>sti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> pūmiyun tiruvum tāṉe puṇara vikkiramattāl cakkara <unclear>na</unclear>
					
					<lb n="2" break="no"/>ṭātti vira<hi rend="grantha">siṁhāsa</hi>ṉattu viṟṟiruntaruḷiya kopparake<hi rend="grantha">sa</hi><unclear>ri</unclear>
					
					<lb n="3" break="no"/>panma<surplus>r</surplus>rāṉa Uṭaiyār <hi rend="grantha">śrīrājentra</hi>coḻate<add place="above">va</add><supplied reason="omitted">r</supplied>kku yāṇṭu 3<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g><unclear>Āva</unclear>
					
					<lb n="4" break="no"/><unclear>tu</unclear>p pāṇṭikulācaṉivaḷanāṭṭu Eyiṉāṭṭu <hi rend="grantha">brahmade</hi>ya
					
					<lb n="5" break="no"/><unclear>m</unclear> tirupper peruṅkuṟi<hi rend="grantha">sabhai</hi>yom Ivvāṇṭu <hi rend="grantha">da</hi>nu <unclear>nā</unclear>
					
					<lb n="6" break="no"/><unclear>ya</unclear>ṟṟukkiḻamai peṟṟa pūrāṭatti ṉaṉṟu periya<hi rend="grantha">śrī</hi>koyili
					
					<lb n="7" break="no"/><unclear>n</unclear> melaittirumuṟṟatte kūṭṭak kuṟaivaṟak kūṭi Iruntu <unclear>pa</unclear>
					<lb n="8" break="no"/>ṇippaṇiyāl<surplus>p</surplus> paṇi<unclear>ttu</unclear> Ivvūrt tiruppuṟattuṟaiyumpe<unclear>ru</unclear>
					
					<lb n="9" break="no"/>māṉaṭikaḷukkut tiruviḻā Eḻuntaru<supplied reason="omitted">ḷu</supplied>kaikku nimantañce
					
					<lb n="10" break="no"/>yya Inṉāṭṭu melkaḷattūr kaḷattūruṭaiyān kuppai
					
					<lb n="11"/>yātitta<hi rend="grantha">de</hi>vaṉukkup pukka paḷḷi<hi rend="grantha">śrīde</hi>viyeṉ It<hi rend="grantha">de</hi>var pa
					
					<lb n="12" break="no"/>ḻan=tevatāṉattil A<hi rend="grantha">ho</hi>vaṉamāka kiṭan=ta tiṭalai Ivvūr <hi rend="grantha">sabhai</hi>yā
					
					<lb n="13" break="no"/>riṭai I<unclear>ṉa</unclear>kkākap peṟṟa nilam tiruUlakaḷan=tapaṭi nilam Eḻumā In
					
					<lb n="14" break="no"/>nilam Eḻumāvukkum vilaiyā<supplied reason="omitted">y</supplied> It<hi rend="grantha">de</hi>var paṇṭārattu Oṭukkina tippo
					
					<lb n="15" break="no"/><unclear>kku</unclear> <unclear>poṉ</unclear> kaḻaiñcarai Ippon kaḻaiñcaraikkum Innilam Eḻumā<unclear>vu</unclear>
					
					<lb n="16" break="no"/>m Inta <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ka yurittākappeṟṟu nāṉ It<hi rend="grantha">de</hi>vaṟkkuc cittirait tiruvātiraikku
					
					<lb n="17" break="no"/>t tiruviḻā Eḻun=ta <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ttam patinkala nellāka Onpatu nāḷai
					
					<lb n="18" break="no"/>kkum nivan=tañ <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>e</seg> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ṭuvittuc can=ti<hi rend="grantha">rādi</hi>ttavaṟ nilanivan=tañ
					
					<lb n="19"/>ceytukuṭut <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> <hi rend="grantha">de</hi>viyen Itta<hi rend="grantha">nma</hi>m <hi rend="grantha">panmāheśvara ra</hi>
					
					<lb n="20" break="no"/><hi rend="grantha">kṣai</hi> <unclear><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></unclear> Itta<hi rend="grantha">nma</hi>m <hi rend="grantha">rakṣi</hi><unclear>ppār</unclear> <hi rend="grantha">śrī</hi>pā<hi rend="grantha">da</hi>m En talaimeliṉa Ivvūr <hi rend="grantha">sāda</hi>
					
					<lb n="21" break="no"/>ve<hi rend="grantha">daN</hi> colaippirānpaṭṭan paṇiyālum cāraṇan nā<hi rend="grantha">rasiṁhade</hi>
					
					<lb n="22" break="no"/>vaṉ cen=tan paṇiyālum
					
					<lb n="23"/>I <hi rend="grantha">mahāsabhai</hi>yil li
					
					<lb n="24" break="no"/>run=tu paṇikeṭṭu Ivva
					
					<lb n="25" break="no"/>ṟavolai Eḻutineṉ I
					
					<lb n="26" break="no"/>vvūr <hi rend="grantha">madhyasta</hi>ṉ Alaṅkāra
					
					<lb n="27" break="no"/>ppiriyaneṉ Ivai En
					
					<lb n="28" break="no"/>neḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
				</p>
				
			</div>
			
			
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 7.498 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
						<citedRange unit="page">309</citedRange>
						<citedRange unit="item">498</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
