<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 7.497: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 497. (A.R. No. 277 of 1901). IN THE SAME PLACE.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0497.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>
							
						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-06-11" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> koI<hi rend="grantha">rāja</hi>kecari<hi rend="grantha">patmarā</hi>ṉa <hi rend="grantha">tribhu</hi>vaṉac<unclear>ca</unclear>k<unclear>kara</unclear>vattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>ku<unclear>lo</unclear>ttuṅkacoḻa<hi rend="grantha">de</hi>vaṟ
					
					<lb n="2" break="no"/>ku yāṇṭu <num value="44">4 <g type="numeral">10</g> 4</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>Āvatu <unclear>p</unclear>āṇṭikulācaṉivaḷanāṭṭu Eyināṭṭu <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam <hi rend="grantha"><unclear>rā</unclear>je</hi>n<hi rend="grantha">tracaturvve</hi>timaṅkala
					
					<lb n="3" break="no"/>ttu <hi rend="grantha">mahāsabhai</hi>yom Iṉṉāṭṭu Eyināṭṭu <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam tiruppert tiruppuṟattuṟai<hi rend="grantha">mahā</hi>
					
					<lb n="4" break="no"/><hi rend="grantha">de</hi>varkku nāṅkaḷ vi<unclear>ṟ</unclear>ṟukkuṭutta nila<unclear>mā</unclear>vatu <unclear>I</unclear>vvūr Ulaka<hi rend="grantha"><unclear>ma</unclear>hāde</hi>vi<unclear>va</unclear>tikku meṟku coḻa <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> 
					
					<lb n="5"/>vāykkālukku teṟku mutaṟ kaṇṇāṟ<unclear>ṟu</unclear> Iraṇṭāñcatura<supplied reason="omitted">t</supplied>tu me<unclear>ṟ</unclear>kaṭaiya Ivvūr paḷḷikoṇṭaruḷi<unclear>ya</unclear> perumānaṭikaḷ
					
					<lb n="6"/>tiruvāymoḻippuṟattukku kiḻakku pakaippāki nilam Araikkāl nikki <surplus>nikki</surplus> <g ref="sym:tam-nilam"/> Imivvāykkālukku teṟku I<supplied reason="omitted">c</supplied>caturattu
					
					<lb n="7" break="no"/>kku meṟku nilam mutaṟ kaṇṇāṟṟu mutaṟcatura<unclear>t</unclear>tu Iraṇṭāñcaturattu kiḻakkaṭaiya <g ref="sym:tam-nilam"/> 1/2<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m Āka nilam Oruveliyum viṟṟukku
					
					<lb n="8" break="no"/><unclear>ṭu</unclear>ttuk koḷvatāṉa Emmi licainta vilaipporuḷ Aṉṟāṭu naṟkācu 1 Ikkācu Oṉṟum Ā<unclear>va</unclear>ṇakkaḷiye <unclear>kai</unclear>ccelavaṟa
					
					<lb n="9" break="no"/><unclear>k</unclear> koṇṭu viṟṟu vilaiyāvaṇañ cey<unclear>tu</unclear>kuṭuttom Ittiruppuṟattuṟai <hi rend="grantha">mahāde</hi><unclear>vaṟ</unclear>ku I<hi rend="grantha">sabhai</hi>yom Iṉnilattukku Ituve vi
					
					<lb n="10" break="no"/>laiyāvatākavum Ituvallatu veṟuporumā<supplied reason="omitted">ḷ</supplied>vaṟutip poru<unclear>ṭc</unclear>cilavolai kāṭṭakkaṭava<unclear>ta</unclear>llātārākavum Ipparitu Icaintu Ittirup<unclear>pu</unclear>ṟat
					
					<lb n="11" break="no"/>tuṟai <hi rend="grantha">mahāde</hi>vaṟku Ikkācu Oṉṟuṅ koṇṭu viṟṟukkuṭuttom Im<hi rend="grantha">mahāsabhai</hi>y<unclear>o</unclear>m Ivarkaḷ paṇiyā lippiramāṇam Eḻutineṉ I<unclear>v</unclear>vūr 
					
					<lb n="12"/><hi rend="grantha"><unclear>ma</unclear></hi><surplus>t</surplus><hi rend="grantha">tyasta</hi>ṉ Araicuṭaiyāṉ tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉ <unclear>na</unclear>mattamukaneṉ Ivai Eṉ Eḻuttu <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> Ippaṭikku Ivai <hi rend="grantha">Akṛṣṭaka<surplus>T</surplus>māparamāTmābhaṭṭa</hi>ne<unclear>ṉ</unclear> Ivai
					
					<lb n="13"/>Eṉ <unclear>E</unclear>ḻuttu <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> Ippaṭikku Ivai paramāṟmaṉ <unclear>cel</unclear>la<unclear>ppi</unclear>rān<hi rend="grantha">bhaṭṭa</hi>neṉ Ivai Eṉ Eḻu<unclear>ttu <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></unclear> <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> tiruvikkirama <hi rend="grantha">bhaṭṭa</hi>neṉ <unclear>Ivai E</unclear>ṉ Eḻu
					
					<lb n="14" break="no"/><unclear>t</unclear>tu <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> <unclear>Ippaṭikku Ivai</unclear> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <hi rend="grantha"><unclear>paramāTma</unclear>bhaṭṭa</hi>neṉ <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> Itu Eḻukkantaṟattu Umā<hi rend="grantha">sahi</hi>ta<hi rend="grantha">bhaṭṭa</hi><unclear>ṉ</unclear> <hi rend="grantha"><unclear>sajñ</unclear></hi><unclear>aiyātaṉamai</unclear>kkut tiruvik<unclear>ki</unclear>
					
					<lb n="15" break="no"/>ramapaṭṭaṉ E<supplied reason="omitted">ḻu</supplied>ttu <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="ideogram">@</g> Itu pa<hi rend="grantha">nmāheśvara</hi> <supplied reason="omitted">ra</supplied>kṣai <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g>
				</p>
				
			</div>
			
			
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 7.497 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
						<citedRange unit="page">308-309</citedRange>
						<citedRange unit="item">497</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
