<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 7.496: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 496. (A.R. No. 276 of 1901). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME MANDAPA.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0496.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>
							
						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-06-11" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha"><surplus>sa</surplus>svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">tri</hi><surplus>ri</surplus>puva<unclear>na</unclear>cakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>vikkiramacoḻa<hi rend="grantha">de</hi>vaṟki yāṇṭu <num value="11"><g type="numeral">10</g> 1</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>Āvatu makaranāyaṟṟu <hi rend="grantha"><unclear>pūrvva</unclear></hi>
					
					<lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">pakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">tr<surplus>ai</surplus></hi>yo<hi rend="grantha"><unclear>da</unclear>śi</hi>yum caṉi<supplied reason="omitted">k</supplied>kiḻamaiyum peṟṟa puṇarpu<unclear>ca</unclear> nāḷ pāṇṭikulācanivaḷaṉāṭṭu Eyiṉāṭṭu <hi rend="grantha">brahma</hi>
					
					<lb n="3" break="no"/><hi rend="grantha">de</hi>ya<hi rend="grantha">M</hi> tirupperp peruṅkuṟi<hi rend="grantha">mahāśabhai</hi>yom I<unclear>v</unclear>vūr vaṭapiṭākai tiruccaṭai<unclear>mu</unclear>ṭit tiruccaṭaimuṭi <unclear>U</unclear>
					
					<lb n="4" break="no"/>ṭaiya<hi rend="grantha">mahāde</hi>var koyilil tirumaṇṭapatte kū<unclear>ṭ</unclear>ṭam kuṟaivaṟak kūṭi<unclear>yiruntu</unclear> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> paṇṇiṉapari
					
					<lb n="5" break="no"/>cāvatu kālam pollātāy nammur Aḻintu kuṭi Oṭippoyk kiṭantamai <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> vūrperumāḷuk 
					
					<lb n="6" break="no"/>ku viṇṇappañceytu Ivvūr kaviciyaṉ <hi rend="grantha">śrī</hi>vā<hi rend="grantha">sude</hi>vaṉ <hi rend="grantha">śrī</hi>tarapaṭṭarāṉa maturāntaka <hi rend="grantha"><unclear>bra</unclear>māthi</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>r ⌈
					
					<lb n="7"/>kaiykkoṇṭu ra<hi rend="grantha">kṣi</hi>ttamaiyil<surplus>t</surplus> tammuṭaiya I<unclear>ṭ</unclear>ṭakā<hi rend="grantha">mi</hi>yam muṭikaikku Ivvūr tiruppuṟattuṟai<hi rend="grantha">mahāde</hi>va
					
					<lb n="8" break="no"/>rkku tammuṭaiya kāṇiyāna <unclear>ni</unclear>lam Ivvūr cuttama<unclear>li</unclear>vatikku merkku vira<surplus>r</surplus>coḻavā<supplied reason="omitted">y</supplied>kkālukku terkku <unclear>2</unclear><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>kaṇṇāṟṟu 1<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>catira
					
					<lb n="9" break="no"/>ttu meṟkaṭaiya <g ref="sym:tam-nilam"/> kuḻi <num value="500"><unclear>5 <g type="numeral">100</g></unclear></num> cinnam Aiñnūṟṟu cinnamum <unclear>Itteva</unclear>ṟkku tirup<unclear>paṭi</unclear>māṟṟukku Uṭalāka kuṭuttamaiyil Iva<surplus>r</surplus> reṅkaḷuk
					
					<lb n="10" break="no"/>kuc ceyta A<unclear>ḻa</unclear>kukkāka Iṉnilañ cantirātittavar kācukoḷḷāiṟaiyiliyākac ceytukuṭuttom Ipperuṅkuṟi <hi rend="grantha">ma</hi>
					
					<lb n="11" break="no"/><hi rend="grantha">hāsabhai</hi>yom tiruvaṭipaṇiyālum <unclear>m</unclear>okan tāmotaraṉ <hi rend="grantha">śrī</hi>vā<hi rend="grantha">su</hi>teva<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭar
					
					<lb n="12"/>paṇiyālum pālā<hi rend="grantha">śri</hi>yaṉ tiruppirā nilakaṇṭa<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭar paṇiyālum pālā<hi rend="grantha">śri</hi>yaṉ kumāraca<unclear>ṉma</unclear>ṉ <hi rend="grantha">śrīkṛṣṇabha</hi>ṭṭar paṇiyālum
					
					<lb n="13"/>pālā<hi rend="grantha">śri</hi>yaṉ civatevaṉ comateva<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭar paṇiyālum pālā<hi rend="grantha">śri</hi>yaṉ <hi rend="grantha">rāje<unclear>ndra</unclear></hi>coḻaṉ mātava<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭar paṇi
					
					<lb n="14" break="no"/>yālum kā<hi rend="grantha">śya</hi>paṉ caṭaiyaṉ pu<unclear>ṇṭarikā</unclear><hi rend="grantha"><unclear>kṣabha</unclear></hi><unclear>ṭṭar paṇiyālum paṇippaṇiyāl paṇikeṭṭu Iṉ</unclear>niyokam meḻutiṉe
					
					<lb n="15" break="no"/>n I<unclear>v</unclear>vūr <unclear>ma</unclear>t<hi rend="grantha">tyasta</hi>n mālarike<hi rend="grantha">śa</hi>var t<unclear>e</unclear>rppākaneṉ Ivai Eṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai mokaṉ tā<unclear>m</unclear>otaraṉ <hi rend="grantha">śrī</hi>vā<hi rend="grantha">su</hi>te<unclear>va</unclear>
					
					<lb n="16" break="no"/><hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭaṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai civatevaṉ comateva<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai caṭai<unclear>ya</unclear>ṉ <hi rend="grantha">puṇḍari</hi>kā<hi rend="grantha">kṣa<unclear>bha</unclear></hi>ṭṭaṉ Eḻuttu Ip
					
					<lb n="17" break="no"/>paṭikku Iv<unclear>ai</unclear> civatevaṉ <hi rend="grantha">keśvabha</hi>ṭṭaṉ <unclear>E</unclear>ḻuttu Ippaṭikku Ivai pālā<hi rend="grantha">śri</hi>yaṉ rā<hi rend="grantha">je<unclear>ntra</unclear></hi>coḻaṉ mātava<hi rend="grantha">bha</hi> ṭṭaṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai <hi rend="grantha">śrīkṛ</hi>
					
					<lb n="18" break="no"/><hi rend="grantha"><unclear>ṣṇa</unclear></hi>ṉ civateva<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭaṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai <hi rend="grantha">kāśya</hi>paṉ <hi rend="grantha">jā</hi>tavetaṉ kūtta<hi rend="grantha">bha</hi>ṭ<unclear>ṭa</unclear>ṉeṉ Ippaṭikku pālā<hi rend="grantha">śri</hi>yaṉ nilakaṇṭaṉ <hi rend="grantha">śrī</hi>vā<hi rend="grantha">su</hi>teva<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭaṉeṉ <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
				</p>
				
			</div>
			
			
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 7.496 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
						<citedRange unit="page">307-308</citedRange>
						<citedRange unit="item">496</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
