# SII 7.490: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 490. (A.R. No. 273-A of 1901). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0490

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0490.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ (śu)bhamastu ⟨∥⟩ mārttāṇḍe yāti kuMbhaṁ śaśini suragaṇaiḥ (pī)yamāne
subhānau varṣe vāre ca saumye pratipadaparatithyā yute svātitāre |
śrīmāñcśrīra gatā(t)āryya [4+] guruvaro nāma [2+] Mmahā [2+] pra [1+]
dāmodavallyai tirumalaiyaguruḥ kaṇṭhikāṁ karṇabhūṣāM |⁓ ⟨2⟩ svasti śrī
⟨∥⟩ śakābdaM 1000 5 100 5 Itaṉmelc cellā{ṉ}ṉiṉṟa subhānusaṁvaTssarattu
minaṉāyattu Aparapakṣattu dvitiyaiyuM saumyavāsaramuM peṟṟa
svātinakṣatrat=tu ṉāḷ (tiru)ppernakarāṉ ṉācciyār parimaḷavilliyārukku
śrīraṅkam tirumalai tiruveṅkaṭa⟨3⟩ttāttayyaṅkār tirumalai{y}yaṅkār
samarppit=ta tiruvābharaṇaṅkaḷukku vivara(m) kuntaḷa mut=tukkaṭṭit toṭu
coṭu 1⁓k=ku mut=tuk kallu Uḷpaṭa varākaṉiṭai paṇaviṭai 1 + 1/4⁓ṅ koppuc
coṭu 1⁓k=ku [2+] Uḷpaṭa varākaṉiṭai 5⁓paṇaviṭai 3 [2+] m varākaṉiṭai 3
⟨4⟩ Inta t=tiruvābharaṇaṅkaḷ ṉācciyā(ru)kku ṉām samarppit=tapaṭiyiṉāle
Ācandrārkkam candrādityava⟨⟨rai⟩⟩yum cātti Aruḷakkaṭavarākavum ௳

## Bibliography

Digital edition of SII 7.490 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 304, item 490.