# SII 7.489: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer DHARMA team Alternative title: No. 489. (A.R. No. 273 of 1901). IN THE SAME PLACE Author of digital edition: DHARMA team Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0489 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0489.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ śubha(mastu svasti śrī) ⟨∥⟩ jayābhudayaśālivāhana cakavaru(ṣa)ṅkaḷ 1000 4 100 9 10 7yitaṉmel cellāniṉṟa kuṟoti(samvassa)rattu vaikāci(māta) (ca)turddaśi śrīmaNmahā [10+] japarēmē(śva)ra śrīvirapradāpa śrīvīrasadāśiva(rā)yar vijayanakarattil ratnasiṁhāsanattil yiruṉtu pṛ(dhu)visā(mr)ājya(m) paṇṇi⟨2⟩varu [3+] vēdānda vēdādya mākkaṇṭeyā(bha)yaprada jagavatana śrīpalāśavanadaṇḍaAba⟨r⟩yyāptōdara Anantanārā yaṇat (ti)ruppernakarān(pe)rumāḷukku Ātrēyagōtra Āpa(staMbhasūtra) yajuśśākhādhyāyarāṉa śrīmaNmahāmaṇ⟨ḍa⟩l{ai}śvara sōmava(mśa) pradīpaka Apratihatapradāpa saMpāditayaśōmaṇṭanāla⟨ṅ⟩kṛtarā(ṉa) (śrī)maT (Ā)raviṭu ⟨3⟩ bukkarā(car) rā(ma)rāśar putra{ra}rāṉa satyavratasadācāra{da} saTguṇasaMpatnarāna timmayadēvamahārājāviN putrarāṉa viṭṭaladēvamah¿a?⟨ā⟩(rājar) sāṣṭāṅgadaṇṭa (pra)ṇāma (pū)(rvamā)ka samarppitta grāma(dha)rmmaśāsanakrama mēppaṭiye(ṉ)ṟāl sadāśivarāyamahārāya⟨r⟩ namakku pālittu Aruḷiṉa tiruccirā⟨p⟩ paḷḷicīrmaik kuḷpaṭṭa pāṇṭikulācaṉi⟨4⟩vaḷanāṭṭu Eyilnāṭṭu vallaṉāṭu melaimuṟi tiruccaṭaimuṭi Eṉ(ki)ṟa grāmaM Amutupaṭi Aṅkaraṅkavaibhōga mahoTssavattukku {Ā}Apa{r·}ryyāptōdara Ana⟨n⟩tanā(rā)yaṇa(ṉ) tiruppernakarāṉperumāḷukku Ātrēyagōtra ĀpastaM⟨bha⟩sūtra yajuśśā(khā) [7+] śrīmaTmahāmaṇṭaleśvara Āraviṭṭil bukkarājar rāmarājar timmayadēvamakārāj(āvi)ṉ (ku)mā⟨ra⟩rāṉa viṭṭala⟨5⟩dēvamakārājar (ta)thauti(thi) nārasiṁhajayan=ti puṇṇiyakālattil sahiraṇyōdaka dānadhārāpūrvakamāka sama(ṟu)pit=tom In=ta tirucca(ṭa)muṭi Eṉ{ṅ}kiṟa grāmam catu(si)m(ai ṉā)ṉkellaikku(ḷḷā)ṉa nidhinikṣēpajalapāṣāṇyakṣiṇy¿a?⟨ā⟩gāmisi(ddha)sāddhiyaṅkaḷ Eṉ{ṅ}kiṟa Aṣṭabhōgatejasva [6+] kaḷum samastasusaṁhitaṁ kaḷāṉa Aṣṭaparichśēdaṅkaḷum ApariĀptōdara Ana(nta)ṉārāyaṇa tirupper⟨6⟩nakarāṉ{perum}perumāḷukku Ātrēyagōtra Āpastambhasūtrayajuśśākhāddhyāyarāna śrīmaN makāmaṇṭaleśvara Āraviṭṭil bukkarājar rāmarājar (ti)mmayadēvamakārāj¿a?⟨ā⟩viN kum(ārar viṭ)ṭaladēvamakārājar sama(ppitta) tiruccaṭaimuṭi Eṉ{ṅ}kiṟa grāmam Ācandr¿a?⟨ā⟩rkkasthāyiyāha nammum putrapautraparamparaiyāhavum [5+] v(ai)bhava nityamahoTsavamāka samarpit=tut tamta (dha)mmaśāsanaM dānapālatayō⟨7⟩rmmaddhyē dānāT chrēyōnupālanaṁ | dānāT svargama⟨vā⟩pnōti pālanācyutam padaM | ## Bibliography Digital edition of SII 7.489 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato. ### Primary [SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 303–304, item 489.