# SII 7.488: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 488. (A.R. No. 272 of 1901). ON THE EAST WALL OF
THE CENTRAL SHRINE IN THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0488

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0488.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ śubhamastu | cēdibhūpē śakābdē carati kaliyugē ramyaraktākṣivarṣē
vaiśākhē māsi pakṣē sakalaśaśadharē pañcamīrañjitē ca | vārē cāndrē ca
puṣyē parimaLalaḷi(tā)nnāyakīnnāmapuryyāḥ | patmāM prātiṣṭhipadvai
paramaguṇanidhīraṅgatātārya⟨⟨varyya⟩⟩ḥ | ⟨1⟩ kāṁsy¿a?⟨aM⟩
pradipadaṇḍañca pañcapātraM manōramaM | pātravēdī ca
taḷikādvayamasyāsanantathā | ⟨2⟩ nīrājanaghaṭam gha(ṇṭh)āM
paṭikkaddhūpadīpikē | kumbha⟨M⟩ tāmramayañcāruM pādukā⟨2⟩pīṭhamēva ca |
⟨3⟩ sahasradhārāmapi tatsannidhau tatguṇārṇavaḥ ∥
śrīraṅgatātāryyavaryyaḥ tadānī{M}mē(va)pūrvakam | ⟨4⟩
kaiṅkaryāṇyēvamādīni cakāra sa samṛddhayē ∥ svasti śrī śakābdaM 1000 4
100 810 5 Itiṉmel cellāniṉṟa raktākṣi varṣattu ṛṣabhanāyaṟṟu
pūrvvapakṣattu pañcamiyum Intuvāsaramum peṟṟa puṣyanakṣatrat=tu nāḷ
śrīraṅgam tātācāryyar kaiṅkaryyamāka Iraṇṭu tūpapāt=tiram ceppukkuṭam
maṇitipasahasratārai tiruvantikkāppukkuṭam ⟨3⟩ tiru⟨k⟩kuttiviḷakkum
tirunaṭamāḷikaiyum parimaḷavilliyārum cellarum Avar sannadhikku paṭikkam
pañcapātram pātravēdi taḷikai ⟨4⟩ camappaṇai ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 7.488 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 303, item 488.