# SII 7.487: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 487. (A.R. No. 271 of 1901). ON THE NORTH WALL OF
THE SAME MANDAPA

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0487

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0487.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tiripuvanacakkaravattikaḷ śrīrājarājatevaṟku yāṇṭu 2
10 1⁓vatu meṣanāyaṟṟu pūrvvapakṣattu saptamiyum tiṅkaṭkiḻamaiyum peṟṟa
puṇarpūcatti nāḷ (vaṭakarai vi)rutarājabhayaṅkaravaḷanā [10+] rāyar
piḷḷaikaḷ śrīvāsude [10+] Āḷavantāṉ(pa)ṭṭa somaiyājiy(e)ṉum Ivar tampi
Āḻ⟨2⟩vuṭai(y)āṉ paṭṭasommaiyājiyeṉum Ivar tampi
yajñan¿a?⟨ā⟩rāyaṇapaṭṭasomaiyājiyeṉum Ivvaṉaivom
pāṇṭikulāca(ṉiva)ḷanāṭṭu Eyināṭṭu bra(hmade)yan tiruppert
tirupper(nakarā)ki [10+] māka śrīśenāpati (y)āḻvār [10+] kku 2⁓kū
4⁓catirattu kamukaṭiyeṉṟu perkūvap⟨3⟩paṭṭa 𑿦 kuḻi 6 100 7 10 5⁓m
tiruviṭaiyāṭṭamākak kuṭuttamaiyil Innilattu meṉokkina maramuṅ kiṇokkiṉa
kiṇaṟum maṟṟum Epperpaṭṭa pākā(śra)yaṅkaḷum Akappaṭak ku [8+] vom
Ippaṭikku [11+] ṉ Ivai Eṉ Eḻuttu Ivar tampi tiru(vāyk)kulat [10+] yeṉ
Ivai Eṉ Eḻuttu Ivar tampi Āḷavantāṉ pa [8+] yaṉ Ivai Eṉ Eḻuttu Ivar
tampi yejñanārāya(ṇa)paṭṭaso⟨4⟩mai(y)ājiyeṉ Ivai Eṉ Eḻuttu Ivarkaḷ
Aruḷicceyya Itu Eḻutineṉ Ivvūr madhyasthaṉ tirupperuṭai(yā)ṉ
tiruvāykkulat(t)āḻvāṉāṉa brahmapriyaṉe(ṉ) Ivai Eṉ Eḻuttu ⯼௳

## Apparatus

⟨2⟩ uṭai(y)āṉ • The ya’s in brackets are shaped almost like ṟa. — ⟨2⟩
catirattu • The word catirattu is expressed by a symbol and rattu.

## Bibliography

Digital edition of SII 7.487 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 302, item 487.