# SII 7.486: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 486. (A.R. No. 270 of 1901). ON THE EAST WALL OF
THE MANDAPA IN FRONT OF THE CENTRAL SHRINE IN THE RANGANATHA TEMPLE AT
KOVILADI, TANJORE TALUK, SAME DISTRICT

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0486

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0486.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⁓∥ (ko)m(ārapa)ṟma(rā)ṉa ⟨2⟩ tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ
coḻanā⟨3⟩ṭu vaḻaṅkiaruḷi(ya) śrīcuntarapā⟨ṇ⟩ṭiyateva(ṟkku) ⟨4⟩ yāṇṭu 10
4⁓vatu brahadeyan tirupper tirup⌈⟨5⟩pernakarāṉukku kārttikaimāsattu [8+]
⟨6⟩ tiruvā(r)ātaṉañ celvatāka tirumiḻalaikkūṟṟat⟨7⟩tu viḷattūruṭaiyāṉ
Ampalattāṭi Aḻaka(n)ā⟨8⟩ṉa Avaṉin(ār)āyaṇaviḻupparaiyarpakka⟨⟨l⟩⟩
po(li)⟨9⟩caikku vāṅkiṉa kācu 2 1000 3 100 7 10⁓ṉāl
kaṇ(ṭa)ḷan⟨10⟩taruḷukiṟa tiruppernakar(āṉu)kkuc cāttiṉa
tiruva⟨11⟩ṭṭamaṇi 10 (2)⁓ṉāl 10 1/2 māṟi poṉ 3 kaṁyum (v)eḷ⟨12⟩ḷi (4)*⁓ṉ
ṉālum vantapolicai dravyaṅ kācu 4 100(2) ⟨13⟩ 𑿕 4⁓(ḷa)mum
mūlaśrīpaṇṭārattile Iṭṭu Ittiru⟨14⟩vārātaṉañ cantrādittavaṟ
cellakkaṭavatāka kala⟨15⟩veṭṭikkuṭuttom tiruppatiyom ⯼௳

## Bibliography

Digital edition of SII 7.486 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 302, item 486.