# SII 7.474: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 474. (A.R. No. 259 of 1901). ON THE NORTH WALL OF
ANOTHER SHRINE IN THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0474

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0474.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ (svasti) śrī ⟨∥⟩ pukaḻmātu viḷaṅka jayamātu virumpa nilamakaḷ nilava
malarmakaḷ puṇara Urimaiyiṟ ⟨ciṟa⟩nta maṇimuṭi cūṭi mīṉavar nilaikeṭa
villavar kulaitara Eṉai mannava ririyaluṟ ṟiḻitarat tikkaṉaittu⟨m⟩ tan
cakkara n{ā}ṭā⟨t⟩ti viraśiṁhā(sa)(na)ttu Avaṉimuḻutuṭaiyāḷoṭum
vīṟṟiruntaruḷiya korācakeca [4+] ⟨2⟩ [7+] cakkaravarttikaḷ
śrīkolottuṅkacoḻad¿a?⟨e⟩varkku yāṇṭu 4 10 3⁓Āvatu
jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattuk kaḷatturkko⟨ṭ⟩ṭattu taniyūr
śrīmaturān=takacaturvvedimaṅ(ka)lattut tenpiṭākai tiruvacciṟupākkam
Āṭ{c}cikoṇṭa mahādevarkku kaliyaṉ ciṅkanai Eṟaṉ Eḻuvan kaipiḻai
kuṟṟattāl Iva [8+] ⟨3⟩ [3+] (yata) Aṉniyāya⟨m⟩ tīra Ivanukku cilavāka
tevarkku Arait tirunan=tāviḷakkāl viṭṭa Āṭu (4 10 2) ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 7.474 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 293, item 474.