<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 7.467: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 467. (A.R. No. 253 of 1901). ON THE WEST WALL OF THE SAME SHRINE.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0467.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>
							
						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-06-05" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <unclear><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g></unclear> vīramey tuṇaiyā
					<lb n="2" break="no"/>kavum tiyākame Aṇiyākavuñ
					<lb n="3"/>ceṅko locci karuṅkali kaṭi
					<lb n="4" break="no"/><unclear>n=tu</unclear> kūṭalcaṅkamat tā<hi rend="grantha">ha</hi>vamalla
					<lb n="5" break="no"/>ṉai Añcuvittu vikka<choice><sic>y</sic><corr>l</corr></choice>aṉaiyuñciṅkaṇa
					<lb n="6" break="no"/>ṉai<unclear>yu</unclear> muṭaipuṟaṅkaṇṭu maṟṟavar mātevi
					<lb n="7" break="no"/>yaroṭu va<hi rend="grantha">stuv<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ha</hi>ṉaṅ kaikkoṇṭu Ira
					<lb n="8" break="no"/>ṇṭāmicaiyuṅ kuṟitta kaḷattu Ā<hi rend="grantha">ha</hi>vamalla<unclear>nai</unclear>
					<lb n="9"/>Añcuvittu veṅkaināṭu miṭṭukkoṇṭu tan
					<lb n="10" break="no"/>nu<unclear>ṭa</unclear>ṉpiṟa<unclear>n</unclear>ta munṉavar virata mu<unclear>ṭi</unclear>ttu vi<hi rend="grantha">jai</hi>yaciṅkācanat<unclear>tu</unclear>
					<lb n="11"/>Ulakamuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟirun=taruḷina kovirā<hi rend="grantha">ja</hi>keca<unclear>ri</unclear>
					<lb n="12" break="no"/><hi rend="grantha">panmarā</hi>ṉa Uṭaiyār <hi rend="grantha">śrī</hi>vīra<hi rend="grantha">rāje</hi>n<hi rend="grantha">trade</hi>varkku yāṇṭu
					<lb n="13"/>Aiñcāvatu kaḷattūrkkoṭṭattut taniyūr <hi rend="grantha">śrī</hi>maturā
					<lb n="14" break="no"/>ntakaccaruppetimaṅkalattut tenpiṭākai tiruvacci
					<lb n="15" break="no"/>ṟupākkam Āṭcikoṇṭaruḷiṉa <hi rend="grantha">mahāde</hi>var <hi rend="grantha">de</hi>vatāna
					<lb n="16" break="no"/>m tiruvacciṟupākkam tarampeṟṟa nirnilam pāṭakam Eṇ
					<lb n="17" break="no"/>pattonṟiṉāl maturān=takatevaṉ marakkālāl kāṇi
					<lb n="18" break="no"/>kkaṭaṉ nellu toḷḷāyirattorupatteṇ
					<lb n="19" break="no"/>kalamum kollainilam pāṭakam Eṇpatiṉāl p<unclear>ā</unclear>
					<lb n="20" break="no"/>ṭakam Oṉṟukku nellu tūṇiyāka nellu I
					<lb n="21" break="no"/>rupattaṟukalaṉe Irutūṇiyum Āka nellu toḷ
					<lb n="22" break="no"/>ḷāyirattu nāṟpattunāṟkalane Irutūṇiyum ti
					<lb n="23" break="no"/>ruvacciṟupākkamuṭaiyarkku nellu toḷāyira
					<lb n="24" break="no"/>t torupattunāṟ kalane Irutūṇiyum nipan=tañcey
					<lb n="25" break="no"/>tu <hi rend="grantha">śrī</hi>kayilā<hi rend="grantha">sa</hi>m Uṭaiyār koyilil kal ve<unclear>ṭ</unclear>ṭiṉa
					<lb n="26" break="no"/>paṭi nipan=tañcelvatākavum nikki <hi rend="grantha">śrī</hi>mūla<hi rend="grantha">stā</hi>namuṭai
					<lb n="27" break="no"/>ya Āṭcikoṇṭārkku nellu muppatinkalamum Iv
					<lb n="28" break="no"/>vūr <hi rend="grantha">sabhai</hi>yār koṇṭu varu
					<lb n="29" break="no"/>kiṟa velikkācum Iṟai
					<lb n="30" break="no"/>yilikkācum nirvilai
					<lb n="31" break="no"/>kkācum paṉmaipaṇṭa
					<lb n="32" break="no"/>veṭṭiyum virace<hi rend="grantha">ṣai</hi>
					<lb n="33" break="no"/>yum U<unclear>ka</unclear>vaipoṉnu
					<lb n="34" break="no"/>m<surplus>k</surplus> kā<surplus>ci</surplus>cipoṉnum
					<lb n="35"/>mutalecilavum vaṇ
					<lb n="36" break="no"/>ṇakūliyu<supplied reason="omitted">m</supplied> mīṉ<surplus>p</surplus>pā
					<lb n="37" break="no"/>ṭṭamum kiḻiṟaiyu<unclear>m</unclear>
					<lb n="38"/>kālaḷavukūliyu<unclear>m</unclear> kā<unclear>va</unclear>l
					<lb n="39" break="no"/>ccevakamum Uṭ<unclear>paṭṭa</unclear>
					<lb n="40"/>Antarāyaṅkaḷum meṟpukutakkaṭava Antarāya
					<lb n="41" break="no"/>mum kammāḷamakaḻmaiyum taṟiyiṟaiyum Ā
					<lb n="42" break="no"/>ḷvariyum tiruveḻiccikkuṭimai<surplus>y</surplus>kaḷum
					<lb n="43"/>kūttikālum melvari mutalāy varuṅ kaṭamai
					<lb n="44" break="no"/>kaḷum Uḷḷiṭṭa kaṭamaikaḷ ḷellām tiruvacciṟu
					<lb n="45" break="no"/>pākkattu <hi rend="grantha">śrī</hi>mula<hi rend="grantha">stā</hi>nattu Āṭcikoṇṭaruḷiya <hi rend="grantha">mā</hi>
					<lb n="46" break="no"/><hi rend="grantha">de</hi>varkku veṇṭum nivantaṅkaḷukku Uṭalāka Ivvūri<supplied reason="omitted">l</supplied>
					<lb n="47"/>pārk<unclear>ki</unclear>ṟa Atikāriyaḷ maṇṇaikoṇṭacoḻapallava<unclear>r</unclear>ai
					<lb n="48" break="no"/>yar tiruttina nilam <hi rend="grantha">dekṣaṇ<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice></hi>murttiviḷākattāl vanta ka
					<lb n="49" break="no"/>ṭamaiyum Ittevarkku tiruvamur tuḷḷiṭṭu veṇṭum nivantaṅkaḷukku
					<lb n="50"/>yāṇṭu Añcāvatumutal can<hi rend="grantha">trā</hi>tittavaṟ Iṟaiyiliyākak kuṭuttom peruṅkuṟi <hi rend="grantha">sabhai</hi> 
					<lb n="51" break="no"/>yom paṇittār viracoḻaccerik kārampicceṭṭu nārāyaṇaperum<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭar paṇikka paṇi
					<lb n="52" break="no"/>yāl <hi rend="grantha">ma<unclear>dhya</unclear>sta</hi>n taṟpparamporuḷin neḻuttu <g ref="sym:flourish-taperOut" type="punctuation">.</g> kuṇṭūr <hi rend="grantha">puruṣo</hi>ttama<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭa Ati<hi rend="grantha">rātra</hi>
					<lb n="53" break="no"/>yā<hi rend="grantha">ji</hi> Eḻuttu Ā<hi rend="grantha">trai</hi><supplied reason="omitted">ya</supplied> U<hi rend="grantha">da</hi>ya<hi rend="grantha">di</hi>vā<hi rend="grantha">karasarvvādi</hi>ttan Eḻuttu <g ref="sym:flourish-taperOut" type="punctuation">.</g> kārampicceṭṭu nār<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ya
					<lb n="54" break="no"/>ṇa<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭan Eḻuttu <g ref="sym:flourish-taperOut" type="punctuation">.</g> kuñcappa<surplus>v</surplus>vil pūti vi<hi rend="grantha">ṣṇu</hi>vāṉa maturān=taka<hi rend="grantha">brahma</hi>ppalla
					<lb n="55" break="no"/>varaiyan Eḻuttu <g ref="sym:flourish-taperOut" type="punctuation">.</g>
				</p>
				
			</div>
			
			
			<div type="commentary">
				<p n="55">On another piece are found the following: <foreign><lb n="1"/>peruṅ <lb n="2" break="no"/>kuṟi <hi rend="grantha">sa</hi> <lb n="3" break="no"/><hi rend="grantha">bhai</hi>⌈ <lb n="4" break="no"/>yom E <lb n="5" break="no"/>ḻuttu <lb n="6"/>nammūr</foreign></p>
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 7.467 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
						<citedRange unit="page">290-291</citedRange>
						<citedRange unit="item">467</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
