# SII 7.467: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer Dorotea Operato Alternative title: No. 467. (A.R. No. 253 of 1901). ON THE WEST WALL OF THE SAME SHRINE Author of digital edition: Dorotea Operato Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0467 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0467.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī (௳) vīramey tuṇaiyā⟨2⟩kavum tiyākame Aṇiyākavuñ ⟨3⟩ ceṅko locci karuṅkali kaṭi⟨4⟩(n=tu) kūṭalcaṅkamat tāhavamalla⟨5⟩ṉai Añcuvittu vikka¿y?⟨l⟩aṉaiyuñciṅkaṇa⟨6⟩ṉai(yu) muṭaipuṟaṅkaṇṭu maṟṟavar mātevi⟨7⟩yaroṭu vastuv¿a?⟨ā⟩haṉaṅ kaikkoṇṭu Ira⟨8⟩ṇṭāmicaiyuṅ kuṟitta kaḷattu Āhavamalla(nai) ⟨9⟩ Añcuvittu veṅkaināṭu miṭṭukkoṇṭu tan⟨10⟩nu(ṭa)ṉpiṟa(n)ta munṉavar virata mu(ṭi)ttu vijaiyaciṅkācanat(tu) ⟨11⟩ Ulakamuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟirun=taruḷina kovirājakeca(ri)⟨12⟩panmarāṉa Uṭaiyār śrīvīrarājentradevarkku yāṇṭu ⟨13⟩ Aiñcāvatu kaḷattūrkkoṭṭattut taniyūr śrīmaturā⟨14⟩ntakaccaruppetimaṅkalattut tenpiṭākai tiruvacci⟨15⟩ṟupākkam Āṭcikoṇṭaruḷiṉa mahādevar devatāna⟨16⟩m tiruvacciṟupākkam tarampeṟṟa nirnilam pāṭakam Eṇ⟨17⟩pattonṟiṉāl maturān=takatevaṉ marakkālāl kāṇi⟨18⟩kkaṭaṉ nellu toḷḷāyirattorupatteṇ⟨19⟩kalamum kollainilam pāṭakam Eṇpatiṉāl p(ā)⟨20⟩ṭakam Oṉṟukku nellu tūṇiyāka nellu I⟨21⟩rupattaṟukalaṉe Irutūṇiyum Āka nellu toḷ⟨22⟩ḷāyirattu nāṟpattunāṟkalane Irutūṇiyum ti⟨23⟩ruvacciṟupākkamuṭaiyarkku nellu toḷāyira⟨24⟩t torupattunāṟ kalane Irutūṇiyum nipan=tañcey⟨25⟩tu śrīkayilāsam Uṭaiyār koyilil kal ve(ṭ)ṭiṉa⟨26⟩paṭi nipan=tañcelvatākavum nikki śrīmūlastānamuṭai⟨27⟩ya Āṭcikoṇṭārkku nellu muppatinkalamum Iv⟨28⟩vūr sabhaiyār koṇṭu varu⟨29⟩kiṟa velikkācum Iṟai⟨30⟩yilikkācum nirvilai⟨31⟩kkācum paṉmaipaṇṭa⟨32⟩veṭṭiyum viraceṣai⟨33⟩yum U(ka)vaipoṉnu⟨34⟩m{k} kā{ci}cipoṉnum ⟨35⟩ mutalecilavum vaṇ⟨36⟩ṇakūliyu⟨m⟩ mīṉ{p}pā⟨37⟩ṭṭamum kiḻiṟaiyu(m) ⟨38⟩ kālaḷavukūliyu(m) kā(va)l⟨39⟩ccevakamum Uṭ(paṭṭa) ⟨40⟩ Antarāyaṅkaḷum meṟpukutakkaṭava Antarāya⟨41⟩mum kammāḷamakaḻmaiyum taṟiyiṟaiyum Ā⟨42⟩ḷvariyum tiruveḻiccikkuṭimai{y}kaḷum ⟨43⟩ kūttikālum melvari mutalāy varuṅ kaṭamai⟨44⟩kaḷum Uḷḷiṭṭa kaṭamaikaḷ ḷellām tiruvacciṟu⟨45⟩pākkattu śrīmulastānattu Āṭcikoṇṭaruḷiya mā⟨46⟩devarkku veṇṭum nivantaṅkaḷukku Uṭalāka Ivvūri⟨l⟩ ⟨47⟩ pārk(ki)ṟa Atikāriyaḷ maṇṇaikoṇṭacoḻapallava(r)ai⟨48⟩yar tiruttina nilam dekṣaṇ¿a?⟨ā⟩murttiviḷākattāl vanta ka⟨49⟩ṭamaiyum Ittevarkku tiruvamur tuḷḷiṭṭu veṇṭum nivantaṅkaḷukku ⟨50⟩ yāṇṭu Añcāvatumutal cantrātittavaṟ Iṟaiyiliyākak kuṭuttom peruṅkuṟi sabhai⟨51⟩yom paṇittār viracoḻaccerik kārampicceṭṭu nārāyaṇaperumbhaṭṭar paṇikka paṇi⟨52⟩yāl ma(dhya)stan taṟpparamporuḷin neḻuttu ↝ kuṇṭūr puruṣottamabhaṭṭa Atirātra⟨53⟩yāji Eḻuttu Ātrai⟨ya⟩ Udayadivākarasarvvādittan Eḻuttu ↝ kārampicceṭṭu nār¿a?⟨ā⟩ya⟨54⟩ṇabhaṭṭan Eḻuttu ↝ kuñcappa{v}vil pūti viṣṇuvāṉa maturān=takabrahmappalla⟨55⟩varaiyan Eḻuttu ↝ ## Commentary ⟨55⟩ On another piece are found the following: ⟨1⟩ peruṅ⟨2⟩kuṟi sa⟨3⟩bhai⌈⟨4⟩yom E⟨5⟩ḻuttu ⟨6⟩ nammūr ## Bibliography Digital edition of SII 7.467 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato. ### Primary [SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 290–291, item 467.