# SII 7.457: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 457. (A.R. No. 243 of 1901). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0457

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0457.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ (tri)bhuvaṉaccakravattika(ḷ) śrīvi(ra)pāṇṭiyatevaṟkku
yāṇṭu 7⁓vatu kaṟkaṭakaṉāyaṟṟu Aparapakṣattu nā⟨2⟩yaṟṟukiḻamai(yum)
saptamiyum peṟṟa Aśvatiṉāḷ jeyaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu kaḷattūrkoṭṭattu
śrīmadhurān=taka⟨3⟩(c)caturvvedimaṅkalattu taṉiyūr tiruAcciṟupākkattu
Uṭaiyār I⟨m⟩ma Āṭciko⟨4⟩ṇṭa{A}ruḷiyamahādeva⟨r⟩kku Āticaṇṭecura
tevakaṉmikaḷukku I⟨m⟩maṇṭalattu ⟨5⟩ śrīmaturāntakaccaturvvedimaṅkalattu
{kāval}kāvalkāṇi Uṭaiya pū⟨6⟩vaṭaiyāṉ mātavarāyaṉ mutali
cempiyataraiyaṉum Ivaṉ tampi cokkaṉ cam⟨7⟩puvarāya malaiyamāṉum Ivaṉ
tampi tevapperumāḷ maturānta pallava⟨r⟩aiyaṉu⟨8⟩m I⟨m⟩mūvarom
Ināyaṉārkku nāṅkaḷ tiruṉāmattukkāṇiyāka tiruppaṭiyil
Utakampa⟨9⟩ṇṇikuṭutta śrīmaturāntakaccaturvvedimaṅkalattu parakecariceri
vaṟṟalūr kavinārāya⟨10⟩ṇapaṭṭaṉpakkal nāṅkaḷ koṇṭuUṭaiya teṉpiṭākai
kūṭalūril Uṭaiyār tiruvakki⟨11⟩curamuṭaiya nāyaṉārkku I⟨v⟩vūr
nāṟpāṟkellaikku Uṭpaṭṭa nilattil nilaṅkalanta(v)āṟ⟨12⟩ṟile nālil Oṉṟum
nāṟpatteṇṇā{Ā}yiraviṇṇakar Emperumāṉ tiruviṭaiyāṭṭam ⟨13⟩ nilam
(O)ruveliyum tiruvirup(pu) ⟨14⟩ maṉai Iraṇṭum nikki kiḻpā⟨15⟩ṟkellai
muṟappākka⟨t⟩te ⟨16⟩ Uṟa teṉpāṟkellai [2+] ⟨17⟩ ṇikuṭṭamaṅkalatte [3+]
⟨18⟩ Uṟavum melpāṟke(llai) ⟨19⟩ taṇṭala(t)tellai U [3+] ⟨20⟩ [.]aṟkellai
kuppa [4+] ⟨21⟩ v¿a?⟨ā⟩ṇiyari(l) ⟨22⟩ kumaṉippā⟨23⟩kkam
tiruva⟨24⟩raṅkaviḷā(ka)⟨25⟩⟨t⟩tellai Uṟavu⟨26⟩m Inānkellai ⟨27⟩ Uṭpaṭṭa
nattamum kaḻaṉi(yum) ⟨28⟩ Eri Erivāy puṟavaṭaikollaiyu⟨m⟩ ⟨29⟩
melnokkiṉa maramum ⟨30⟩ kiḻnokkiṉa kiṇa⟨31⟩ṟum Uṭppaṭa
I⟨n⟩nāya⟨32⟩ṉā{Ā}ṟkku tiruṉāmattuk⟨33⟩kāṇiyāka ṉāṅkaḷ
tiru⟨34⟩(p)paṭiyile U(t)okampa⟨ṇ⟩⟨35⟩(ṇi)⟨k⟩kuṭuttom
cempi⟨36⟩yataraiyaṉum campuva⟨37⟩(r)āyamalaiyamāṉum
maturā⟨38⟩ntakapallavaraiyaṉu⟨39⟩m I⟨m⟩mūvarom ⟨40⟩ Ivai mutali [2+]
cem⟨41⟩piyataraiyaṉ Eḻut⟨42⟩tu Ivai cokkaṉ ⟨43⟩ cam(puvarāyaṉ ma)laiya

## Commentary

⟨43⟩ The last few letters are lost.

## Bibliography

Digital edition of SII 7.457 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Pages 284–285, item 457.