# SII 7.447: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 447. (A.R. No. 233 of 1901). ON THE NORTH WALL OF
THE GOPURA OF THE AKSHESVARA TEMPLE (RIGHT OF ENTRANCE), AT
ACHCHARAPAKKAM, MADURANTAKAM TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0447

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0447.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti ⟨∥⟩ śrīman mahāmaṇḍaleśvaran bhāṣaikkut
tappuvarāyara⟨2⟩kaṇṭan kaṇṭaṉāṭu koṇṭu koṇṭaṉāṭu kuṭātāṉ
tuluk=kataḷavipāṭaṉ ⟨3⟩ pūrvvadakṣiṇapaścimaUt=taracatusamudrādhipati
śrīvīrapra(dā)paṉ rāyarāya⟨4⟩cūṭāmaṇi ĪśvaranarasakuloTbhava
śrīkṛṣṇadēvamahārāyar pṛthivīrājyaM ⟨5⟩ paṇṇiAruḷāniṉṟa śakābdaM
1450⁓meṟ cellāniṉṟa virōdhisaM⟨6⟩vaTsarat=tu mēṣanāyaṟṟu pūrvvapakṣat=tu
paurṇamāsyaiyum śukravāramum peṟ⟨7⟩(ṟa) viśākhanakṣatrat=tu nāḷ
jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalat=tu k=kaḷat=tūṟkoṭṭat=tu
śrīmadhurāndhaka⟨8⟩caturvvēdimaṅ(ka)lat=tu teṉpāl taṉiyūr
tiruvacciṟupākkam Uṭaiyārāṭci koṇṭaruḷiya mahādēva⟨9⟩ṟ(ku)
Agastyagōtrat=tu bōdhāyaṉasūtrat=tu yajuśśākhādhyāpakarāna
taḻuvakku(ḻ)aintāmbhaṭṭar putran ⟨10⟩ Ubhaiyaprathāniyāṉa
viranarasiṁharāyanāyakkar śrīkṛṣṇadēvamahārāyaṟku puṇṇiyamāka ⟨11⟩
Āṉaikunti kapilēśvaran sannadhiyile sōmagra⟨ha⟩ṇapuṇyakālattile
sahiraṇyōdaka⟨12⟩dhārāpūrvvaMāka nayiṉār Āṭ(ci)koṇṭaruḷiya mahādēvaṟku
sarvvam(ā)nyamāka joṭi⟨13⟩araimaṉaiyiṟkaṭutta muntuṭaippi{t}t=tu
sarvvamānnyaMĀkap paṇṇikkuṭuttom ⟨14⟩ Inda dēvasthānat=til kaṭṭāyam
kāṇikkaiyum Inda mahādēvaTkke sarvvamānnyamā⟨15⟩kap paṇṇikuṭuttom Inda
dha⟨r⟩mmat=tukku Ahitam ṉiṉait=tavaṉ gaṅgādhīrattile brahma⟨16⟩hatti
gōvahatti paṇṇiṉa dōṣattile po(ka)k=kaṭaivaṉākavum svadat=tāT dvikuṇaM
⟨17⟩ puṇyaM paradat=tānupālanaM ⟨|⟩ paradattāpahārē
casvadat=tanniṣphalaM bhavēt ⟨∥⟩ ⟨18⟩ svadat=taM {vā} paraUt=taM vā yō
garōgavasand¿harē?⟨harēt· vasundharām⟩ ⟨|⟩ ṣasṭirvva⟨r⟩ṣasahasrāṉi
viṣṭayāñjā⟨19⟩yatē krimi⟨ḥ⟩⟨∥⟩ dēvabrāhmaṇavit=tāni nāśayan=ti haṟan=ti
ca ⟨|⟩ tēṣāM pādarajō bhitvā śa⟨r⟩mmaṇābhi⟨20⟩hitāya (ca) ⟨∥⟩
dānapālanayō⟨r⟩mmadhyē dā⟨⟨nā⟩⟩T śrēyōnupālanaM ⟨|⟩ dānāt
sva⟨r⟩gamavāpnōti pā⟨21⟩lanāraccutaM padaM ⟨∥⟩௳

## Bibliography

Digital edition of SII 7.446 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Pages 280–281, item 447.