# SII 7.445: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 445. (A.R. No. 231 of 1901). ON THE NORTH WALL OF
THE SAME SHRINE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0445

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0445.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ vikkiramacoḻadevaṟku yāṇṭu nālāvatu
jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattup palaku(nṟa)kkoṭṭattuc ceṅku(nṟa)nāṭṭuk
kalavaiyāna rājanārāyaṇacaturvvetimaṅkalattu Uṭaiyār
tirukkāriśvaramuṭaiyāṟku tiruvarddhayāmattukku nittaniman=tañ ceyya
perumpāṇappāṭi ⟨2⟩ karaivaḻi Īc(cū)rnāṭṭu meṟṟeri lirukku⟨m⟩ Araiyan
tevanen Itdevaṟku tiruvamurtupaṭikku Arici nānāḻikku nelluk kuṟuṇi
yirunāḻiyum kaṟiyamurtu Iraṇṭukku nellu Irunāḻiyu⟨m⟩
Ūrarumoḻitevanmarakkālā linnelluk kuṟuṇi nānāḻiyum celvatāka nān koṇṭu
viṭṭa bhūmiyāvatu rā janārāyaṇaviḷākattu kiḻkūṟṟu ⟨3⟩
tirucciṟṟampalavatikkuk kiḻakku śrīrājarājavākkālukku vaṭakku munṟāṅ
kaṇṇāṟ ṟañcām catirattu bhāradvāji jātavedabhaṭṭanpakkal nān Iṟai
Iḻic(ci) koṇṭu viṭṭa nilam kiḻpāṟkellai bhāradvāji cipontaibhaṭṭanukku
meṟku tenpāṟkellai kaṇṇāṟṟukku vaṭakku melpāṟkellai catiravaṟitirkku
kiḻakku vaṭapāṟkel ⟨4⟩ lai kaṇṇāṟṟukkut teṟku Innāṟpāṟkellaiyuḷ
naṭuvupaṭṭa kuḻi Aiññūṟum mikutikkuṟai vuḷḷaṭaṅkavum kauśikan
tirukkāribhaṭṭanum gautaman ciperantaināyakabhaṭṭanum bhārggavan
tillaināyakabhaṭṭanu muḷḷiṭṭa Ikkoyilil civapbrāhmaṇarpakkal nān
sandhiviḷakku Iraṇṭukku poliyūṭṭāka kuṭutta pon mu⟨5⟩kkālu⟨m⟩ neyyamurtu
tayiramurtukkuc cāvā muvāp perumāṭāka viṭṭa pacu Iraṇṭu Ippaṭi koṇṭu
viṭṭen Araiyan tevanen I(t)dharmmam cantrāti⟨t⟩tavarai panmahāyeścara
rakṣai Ippaṭikku Ivai cipon=taicaṅkaṉāna Ulakaḷan=ta coḻavācāriyaṉ
Eḻuttu ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 7.445 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Pages 279–280, item 445.