<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 7.440: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 440. (A.R. No. 227 of 1901). ON A ROCK NEAR THE STAMBHESVARA TEMPLE AT SIYAMANGALAM, WANDIWASH TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0440.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>
							
						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-06-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> tirumakaḷ polap perunilac celviyu n=taṉakke yurimai pūṇṭamai maṉakkoḷak kān=taḷurccālai kalamaṟuttaruḷi
					<lb n="2"/>veṅkaināṭuṅ kaṅkapāṭiyu ṉuḷampapāṭiyu n=taṭikaipāṭiyuṅ kuṭamalaināṭuṅ kollamuṅ kaliṅkamum Eṇṭicai pukaḻtara viḻama
					<lb n="3" break="no"/>ṇṭalamu n=tiṇṭiṟalveṉṟit taṇṭāṟ koṇṭa taṇṇeḻil vaḷarūḻi yellā yāṇṭu n=toḻutakai viḷaṅkum yāṇṭe ceḻiyarait tecu
					<lb n="4" break="no"/>koḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>kovirā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>ke<hi rend="grantha">sa</hi>ripa<hi rend="grantha">nma</hi>rāna <hi rend="grantha">śrī</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">jade</hi>vaṟku yāṇṭu <num value="19"><g type="numeral">10</g> 9</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>Āvatu palakuṉṟakoṭṭattu teṉṉāṟṟūrnāṭṭuc ciyamaṅkalat tū
					<lb n="5" break="no"/>rom Eṅkaḷūrt tirukkaṟṟaḷi<hi rend="grantha">mahāde</hi>vaṟku c<unclear>o</unclear>ḻanāṭṭut teṉkarait tiruviḻun=tūrnāṭṭu nallūrputukkuṭi veḷḷāḷaṉ kaṭampaṉ veṇkāṭaṉ vaiytta
					<lb n="6"/>tirunan=tāviḷak kiraṇṭiṉukku Ivviḷak kira<unclear>ṇ</unclear>ṭukkum <hi rend="grantha">bhoga</hi>māka I<surplus>v</surplus>vaṉpakkaṟ poṉ koṇṭu ciyamaṅkalat tūrom viṟṟukuṭutta nilamāṉa kāṭṭukoḷkaram
					<lb n="7" break="no"/>pai viṟpataṟku kiḻpāṟkellai naṅ<unclear>ku</unclear>ṇṭi kaḷattukkeṟiṉa vatikku meṟkum teṉpāṟkellai viyappaṭakkivāykkālukku vaṭakkum melpāṟkellai <unclear>Āt</unclear>ticeṟuvukkum
					<lb n="8"/>Itaṉ vaṭakkiṟ karampaikkuṅ<surplus>k</surplus> kurāmpaḷḷattukku<supplied reason="omitted">m</supplied> kiḻakkum vaṭapāṟkellai tammiṭṭivāykkālukku teṟkum Ivvicaitta perunāṉkellaiyuḷ ḷakappaṭṭa Uṇṇila mo
					<lb n="9" break="no"/>ḻiviṉṟi patiṉaṟucāṇ kolāl viṟṟa kuḻi Āyirattu nāṉūṟ ṟorupattaiñcu Ikkuḻi <num value="1415"><g type="numeral">1000</g> 4 <g type="numeral">100</g> <g type="numeral">10</g> 5</num> Ivaṉ <surplus>tā</surplus>tāṉe vicamaṭṭik kāṭu veṭṭuvittu<unclear>k kaṭ</unclear>ṭ<unclear>ai</unclear> paṟittu meṭu kal 
					<lb n="10" break="no"/>liyuṅ kuḻi tūrttu karampaṟuttu varampaṭṭit tiruttiṉa ceṟuvu veṇkāṭatevamayakkal Itukku<unclear>p pā</unclear>yap pe<unclear>reri perun=tūmpiṉiṉ</unclear>ṟu pon=ta Ampalattāṭivāykkāli
					<lb n="11" break="no"/>ṟ piṟin=ta paḷḷavākkāliṉiṉṟu Icce<supplied reason="omitted">y</supplied>kkup pāya nāṟcāṇkolā loruko luḷḷakalattāl veṇkāṭatevavāykkāleṉṟu Icceykkup pāyak kallikkoḷḷappeṟuva
					<lb n="12" break="no"/>tāka Icceṟuvum vāykkālum viṟṟu Itaṉukku nāṟṟukkālāka Iṟaiyili viṟṟa nilam puṟavitaikku kiḻpāṟkellai kiḻaippuṟavitaikku meṟkum teṉpāṟkellai vāykkālu
					<lb n="13" break="no"/>kku kiḻakkum melpāṟkellai Ivvāykkālukku kiḻakkum vaṭapāṟkellai mallaṉceruvūṉṟi nāṟṟukkāṟ kuṇṭilkaḷu<supplied reason="omitted">k</supplied>kut teṟkum Ivvicaitta perunāṉkellaiyuḷ ḷakappaṭṭa
					<lb n="14"/>kuḻi <num value="187"><g type="numeral">100</g> 8 <g type="numeral">10</g> 7</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m Āka Iṟaiyili viṟṟa kuḻi <num value="1602"><g type="numeral">1000</g> 6 <g type="numeral">100</g> 2</num> Ikkuḻi Āyirattu Aṟunūṟṟu Iraṇṭum Ivvāykkālum Iṟaiyiliyāka viṟṟu Innilattāl van=ta poruḷaṟakkoṇṭu vilaiyaṟa viṟṟu<unclear>k</unclear>kuṭut
					<lb n="15" break="no"/>tom ciyamaṅkalat tūrom kaṭampaṉ veṇkāṭaṉukku Innilam Ūrome ya<unclear>ṭu</unclear>ttum payirceytum Ikkaṭampaṉ veṇkāṭaṉ Eṅkaḷūrt tirukkaṟṟaḷi<hi rend="grantha">mahāde</hi>vaṟku vaitta tiruna
					<lb n="16" break="no"/>n=tāviḷak kiraṇṭukkum kaccippeṭṭu Ūrakattuniṉṟārnāḻiyo ṭokkum Uḻakkiṉāl nan=tāviḷak koṉṟukku nicatam Eṇṇai yuḻakkāka Ivviḷak kiraṇṭukkum nicatam Uriy Eṇṇai
					<lb n="17"/><hi rend="grantha">candrādi</hi>ttaval A<unclear>ṭ</unclear>ṭuvatāka Ipparicu <hi rend="grantha">śi</hi>lālekai ceytukuṭuttom ciyamaṅkalat tūrom Itu rat=tittār <hi rend="grantha">śrīpādaM</hi> En=talai meliṉa <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> <hi rend="grantha">svasti śrī</hi> nilamaḷavuko
				</p>
				
			</div>
			
			<div type="apparatus">
				<listApp><app loc="17"><lem>nilamaḷavuko</lem><note>Here is marked a measuring rod of 12 feet 9 inches.</note></app></listApp>
			</div>
			
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 7.440 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
						<citedRange unit="page">276-277</citedRange>
						<citedRange unit="item">440</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
