<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 7.439: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 439. (A.R. No. 226 of 1901). ON THE NORTH, WEST AND SOUTH WALLS OF THE CENTRAL SHRINE IN THE KADAMBANATHESVARA TEMPLE AT KADAMBARKOYIL, SAME TALUK AND DISTRICT.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0439.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>
							
						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-06-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> tiruvaḷar tiraḷpuyat tiṟunilavalaiya n=taṉ ma <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> maṇikkoṟṟa veṇkuṭai niḻal kuvalaiyat tuyirkaḷaip peṟṟatāyiṉum peṇi <unclear>ma</unclear>ṟṟuḷa Aṟaikaḻalarai<unclear>ca</unclear>r taṉ naṭiniḻa lotuṅka U<unclear>ṟaipi</unclear>la <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> virai malar <unclear>cū</unclear>ṭa teriyal vikkalaṉṟaṉnoṭu varicilait taṭakkai mācāman=taraik kaṅkapāṭik kaḷattiṭainiṉ<unclear>ṟu</unclear>n=tuṅkapattirai pukat turatti <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> viṭṭa tāṅkarum peruvalit taṇṭu k<unclear>e</unclear>ṭat tākki mātaṇṭanāya
					
					<lb n="2" break="no"/>kaṉ cāmuṇṭarācaṉai<surplus>caṉai</surplus>c ceṟṟavaṉ cirattiṉai ya<unclear>ṟu</unclear> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> yaṉ tevi nākalaiyeṉṉu<unclear>ṉ</unclear> tokaiyañcāyalai mukattoṭu mūkku veṟākkip pakaittetir mūṉṟām vicaiyi<unclear>ṉu</unclear> <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> paripavan=tirvateṉak karuti porupuṉaṟ kūṭalcaṅka<supplied reason="omitted">ma</supplied>t tā<hi rend="grantha">ha</hi>vamallaṉ makkaḷākiya vikkaṇan ciṅkaṇane <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> n=tarai <unclear>v</unclear>eṉṟaṭu tū<unclear>ci</unclear> muṉviṭṭut taṉṟuṇai main=ta
					
					<lb n="3" break="no"/>run tā<unclear>nu</unclear>m pinna<unclear>ṭu</unclear>t tirun=tu vaṭakaṭal<unclear>e</unclear>na vakutta vattā<surplus>ṉai</surplus><unclear>n</unclear>aiyaik kaṭak<unclear>ka</unclear> <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> lai ciṅkaṉaik koṭipaṭai munnar tūci veṅkaḷiṟṟoṭu n=tuṇittuk kecava<surplus>t</surplus>taṇṭanāyakaṉ tāṟkettaraiyan tiṇṭiṟal mārāyan ciṉappo <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> <unclear>p</unclear>āṟkotai muvetti yeṉ ṟāttaṭu tuppi laneka cāman=ta raic <unclear>ci</unclear>ṉnapiṉnañ ceytu pi<unclear>ṉ</unclear>na<unclear>var</unclear> mutali<unclear>yā</unclear>ṉa mutuvaṇa noṭa vi <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> laḻintu ciṅkaṇa ṉoṭa Aṇṇalar mutaliṉa raṉaivarum Amarporp pa
					
					<lb n="4" break="no"/><unclear>ṇ</unclear>ṇip pakaṭiḻiṉ toṭa naṇṇiya vā<hi rend="grantha">ha</hi>vamallatu mavarkku muṉ noṭat ta <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> kai koṇṭu Āṅkavar t<unclear>ā</unclear>ramu mavar kulataṉamuñ caṅkun toṅkalu<unclear>n=t</unclear>āraiyum <hi rend="grantha"><unclear>b</unclear></hi>eriyum melakaṭampamum veṇcāmaraiyum cūkarakkoṭiyu<supplied reason="omitted">m</supplied> makaratora<unclear>ṇa</unclear> <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> <unclear>na</unclear>mum puṭpakapiṭiyum porukaḷiṟ ṟiṭṭamum pāyparit tokaiyoṭum paṟittuc ceyoḷi vīraciṅkācaṉam pārtoḻa veṟi <unclear>E</unclear>ḻiltaru makuṭam veyn=tu kucaikoḷ<surplus>t</surplus> tattumāpuravip p<unclear>o</unclear>tta<unclear>p</unclear>pive <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
					
					<lb n="5"/>kovirā<hi rend="grantha">ja</hi>ke<hi rend="grantha">sari</hi>va<hi rend="grantha">nmarā</hi>ṉa Uṭaiyār <hi rend="grantha">śrī</hi>vi<hi rend="grantha">rarāje<unclear>ntra</unclear></hi> <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> <unclear>vatu</unclear> <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattuk kāliyūrkkoṭṭattup pulivalanāṭṭu veṇkaṟceri Uṭaiyar tirukkaṭampan=tuṟai Uṭaiyār <hi rend="grantha">Ādidāsaśaṇḍeśvara</hi>rpakkal nāṅkaḷ poṉkoṇ <gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/> llai paki<unclear>ṭi</unclear>kku meṟkun teṉpāṟkellai
					
					<lb n="6"/>I<supplied reason="omitted">v</supplied>vūrar It<hi rend="grantha">de</hi>varkku viṭṭa tiruvamurtupaṭṭikku vaṭakku <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> lamāṉa kollainilattukku kiḻakkum vaṭapāṟkellai pakiṭikkey pāyn=ta Ū<supplied reason="omitted">ṟ</supplied>ṟu<supplied reason="omitted">k</supplied>kālu<unclear>kku te</unclear>ṟku <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ru makappaṭṭa nīrnilamuṅ kollainilamum patinaṟucāṇ kolāṟ kuḻi Āyirattiru<unclear>nū</unclear>ṟu <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> kā<unclear>ci</unclear>ri<unclear>ya</unclear>muṅ kiṇaṟum meṟku vāṇiyaneri
					<lb n="7" break="no"/>niṉṟum Innilattukku nīr<supplied reason="omitted">k</supplied><unclear>ki</unclear>yn=tavaṇṇam pati <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> lāka kolkalam vāykkāl kalli nīrpāyap peṟuvatākavum Ipparicu Emmi li<unclear>c</unclear>ai<unclear>n=ta</unclear> tirukku <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> <hi rend="grantha"><unclear>Ā</unclear>didāsaśaṇḍeśva</hi>ra<supplied reason="omitted">r</supplied>pakkal Araiyan ceyyapātamāṉa Ilāṟaiyaṉ Oṭukkiṉa te <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ṟpatiṉkaḻañcu Ippoṉ<surplus>p</surplus> patiṉkaḻa 
					
					<lb n="8" break="no"/>ñcum I<supplied reason="omitted">v</supplied>vūrome yuṟakkoṇṭu <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> nokkivan=ta cittāyam pañcavā
					
					<lb n="9" break="no"/>ram nīrvilai<surplus>y</surplus> maṟṟu ttirukko <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> perppaṭṭa Iṟaiyum I
					
					<lb n="10" break="no"/><supplied reason="omitted">v</supplied>vūroṭum Iṟukkakkaṭave <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <hi rend="grantha">kr</hi> <surplus>ai</surplus>ya<hi rend="grantha">dravya</hi>mum Iṟai
					
					<lb n="11" break="no"/>ttiraviyamum Aṟakkoṇ <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> Iṟaiyiliyāka Oru kā
					
					<lb n="12" break="no"/>lāvatu mirukāl<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>vatu muk <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> I<hi rend="grantha">dharmmam</hi> ca<hi rend="grantha">ntrādi</hi>ttavaṟ muṉ
					
					<lb n="13" break="no"/>pu niṉṟa Ūrome nilainiṟuttakkaṭa<seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>e</seg>
 <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> <hi rend="grantha">śva</hi>rare nittaṅ kuṉṟip poṉ maṉṟap
					
					<lb n="14" break="no"/>peṟuvatākavu<supplied reason="omitted">m</supplied> maṉṟupāṭu Iṟuttum I<hi rend="grantha">dharmma</hi> <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> tukku vi <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> vāṉ <unclear>kaṅ</unclear>
					
					<lb n="15" break="no"/>kaiyiṭaik kumariyiṭaip pāpañ ce <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> Oṭṭit tirukkaṭampantuṟai
					
					<lb n="16"/>Uṭaiyār <hi rend="grantha">Ādidāsaśaṇḍe</hi> <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> ceytukuṭuttom pulivalanā
					
					<lb n="17" break="no"/>ṭṭu veṇkaṟceri Ūrom <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> kaṟal pūti <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> Ātittaṉ
					
					<lb n="18"/>veṅkaṭatti neḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ippaṭi <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> caṉ poṉ <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ṟa neḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ippa
					
					<lb n="19" break="no"/>ṭi viṟṟukkuṭutteṉ neyy<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṟṟuppākka <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> Ippaṭi viṟṟukkuṭutten kuḷattu
					
					<lb n="20" break="no"/>ḻān cen=taṉ perumā neḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ippaṭi viṟ <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> kka neḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> <unclear>Ip</unclear>paṭi viṟṟukkuṭutte
					<lb n="21" break="no"/>ṉ Araiyan ceyyapātamāṉa Iṟai <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> 
				</p>
				
			</div>
			
	
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 7.439 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
						<citedRange unit="page">275-276</citedRange>
						<citedRange unit="item">439</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
